以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套非凡的两层顶层公寓位于一栋仅有两套公寓的历史建筑内,地理位置优越,距离维罗纳市中心不远,在意大利最迷人的城市之一为您提供独特的居住体验。尽管地处中心位置,但公寓氛围安静,为您提供远离喧嚣城市的宁静休憩之所。这套住宅位于一楼,设有独立入口,分布在多个楼层,拥有宽敞的居住空间,可容纳多套公寓或大型独栋住宅。露台让您可以享受露天时光,同时欣赏城市和山坡的双重美景;公寓靠近商店、餐厅和文化景点,您可以轻松享受维罗纳的一切。该建筑于 20 世纪 80 年代中期进行了翻修,保留了当时的精美装饰,几年前又对外墙和凝灰岩进行了全面修复,但可以重新考虑使用现代设施来适应当代生活方式:宽敞的房间、高高的天花板和美妙的自然光营造出舒适的氛围,非常适合根据个人品味进行定制。地下室有一个大地窖,使该物业更加完美。
This extraordinary two-level penthouse, set in a historic building of only two units, is situated in a prime location at a short distance from the heart of Verona, and offers a unique living experience in one of Italy's most enchanting cities. Despite its central location, the property enjoys a quiet atmosphere, offering a serene retreat from the vibrant city bustle. This residence, with a separate entrance on the ground floor, is spread over several floors and boasts ample living space, with the possibility of accommodating multiple apartments or a large single-family residence. The terrace makes it possible to spend moments in the open air enjoying dual views both of the city and the hillside; located close to stores, restaurants and cultural points of interest, one can easily enjoy all that Verona has to offer. The building underwent a renovation in the mid-1980s with fine finishes of the period, and a subsequent complete restoration of the facades and tuffs a couple of years ago, but it can be rethought with modern amenities to suit contemporary lifestyles: the spacious rooms, high ceilings and wonderful natural light create a cozy atmosphere, perfect to be customized according to one's taste. A large cellar located in the basement completes the property.