以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于佩内德斯中心的农舍/酒庄出售。距离锡切斯 20 分钟路程，距离机场 40 分钟路程。
这座庄园周围环绕着 10 公顷的葡萄园，用于酿酒，为商务或宁静的度假提供了多种选择。
这座令人印象深刻的农舍/酒庄位于佩内德斯风景如画的村庄旁边，经过精心修复和装饰，时间仿佛静止了。该物业有一个大酒窖，可以进入酒窖，在那里您可以欣赏三台旧压榨机和过去的各种农具。
主农舍设有宽敞的入口大厅、带壁炉的起居室-餐厅、办公室、设备齐全的厨房、家政人员的住宿设施和完整的浴室。它还有一个壮观的酒窖房间，可举办派对，可直接通往花园和博物馆。
楼上有几间带连接浴室的双人卧室、客厅和一间带正宗时代家具的大厨房。两个日光露台可欣赏到葡萄园、20,000 平方米的花园和门廊/露台的美景。该物业包括一个多功能室和一个装瓶室，并配有相应的酒窖。
此外，该庄园还有一个约 443 平方米的棚屋（仓库/车间）和一间客房/员工房，目前由葡萄园工人使用。设施包括一个梦幻般的游泳池、烧烤区、带燃气油箱的散热器供暖系统以及三个独立的水箱，每个水箱容量为 25,000 升。
非常适合葡萄酒生产、乡村酒店、游客中心或第一或第二住宅。
葡萄园环绕的美妙环境正等着您！
Sotheby’s International Realty presents this historic wine estate nestled in the heart of the Penedés region, just 20 minutes from Sitges and 40 minutes from Barcelona Airport. Surrounded by 10 hectares of productive vineyards, this exceptional property offers a unique blend of heritage, rustic charm, and modern business potential.
The main farmhouse, meticulously restored, showcases the timeless elegance of traditional Catalan architecture. Upon entering, a grand foyer leads to a cozy living room with a fireplace, a formal dining area, a private office, and a fully equipped kitchen. Staff accommodations and complete bathrooms ensure maximum comfort and functionality. A highlight of the estate is the spectacular entertaining room, with direct access to the garden and the estate’s private museum.
Upstairs, several en-suite double bedrooms offer panoramic views over the vineyards and the expansive 20,000 m² garden. Two solarium terraces provide secluded spaces for outdoor relaxation. The property also features a multipurpose room and a dedicated bottling area with adjoining wine cellars.
The underground winery, accessible from the main house, contains three antique wine presses and a curated collection of traditional farming tools, functioning as a museum that pays tribute to the region's rich winemaking legacy.
Additional amenities include a 443 m² shed (warehouse/workshop), a guest or staff house currently used by vineyard workers, a swimming pool, barbecue area, radiator heating with a gasoil tank, and three individual water tanks of 25,000 liters each—ensuring sufficient supply for both domestic and agricultural use.
This property is a perfect opportunity for investors and wine tourism entrepreneurs looking to establish a business in the winemaking or rural hospitality sector. It also serves as an idyllic primary or secondary residence for families seeking tranquility and authenticity, with convenient access to Barcelona’s vibrant city life and the beaches of Sitges.
Located in the charming area of Alt Penedés, this estate is set in one of Spain’s most prestigious wine-producing regions. The C-32 highway offers direct connectivity to Barcelona and the international airport, while the golden beaches of the Costa Dorada are just a short drive away.
For more information or to schedule a private visit, please contact us to experience the heritage, beauty, and investment potential of this spectacular wine Estate.
