以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋优雅的别墅可直接通往大海,是一处舒适而优雅的专属物业。一进门,您就会看到宽敞明亮的起居区,里面有宽敞的休息室和设备齐全的现代化厨房,非常适合那些喜欢在精致环境中娱乐的人。该物业拥有一个美丽的户外阳台,可通往海滨游泳池和大型私人花园,非常适合放松身心,欣赏壮丽的景色,让您欣赏令人惊叹的日落。别墅的内饰经过精心设计,可提供最大的舒适度和优雅度。三间宽敞明亮的卧室均配有精致的连接浴室,可确保私密性和舒适度。宽敞的户外空间和精致的内饰细节使这栋别墅成为那些希望住在离大海仅几步之遥的人的理想场所。该物业拥有两个游泳池:一个小型游泳池,可从其中一间卧室进入,非常适合亲密时光;另一个大型游泳池面朝大海,非常适合畅游和休闲时光。这家酒店位于 Cava D'Aliga 海滨度假胜地,提供独特而难忘的体验,将大海的魅力与专属住宅的舒适融为一体。酒店距离希克利 (Scicli) 9 公里,距离科米索“Pio La Torre”机场 45 公里,距离卡塔尼亚“Fontanarossa”机场 140 公里。
This elegant villa with direct access to the sea is an exclusive property of comfort and elegance. As you enter, you are welcomed by a spacious and bright living area with a spacious lounge and a fully equipped modern kitchen, perfect for those who enjoy entertaining in a sophisticated environment. The property boasts a beautiful outdoor veranda that opens onto a seafront pool with a large private garden, ideal for relaxing moments with a breathtaking view, allowing you to enjoy breathtaking sunsets. The villa's interior has been carefully designed to offer the maximum comfort and elegance. The three spacious and bright bedrooms, each with a refined en suite bathroom, guarantee privacy and comfort. The large outdoor spaces and the refined details of the interiors make this villa the perfect place for those who wish to live a few steps from the sea. The property is enriched by two swimming pools: a small one, accessible from one of the bedrooms, ideal for intimate moments, and a large one facing the sea, perfect for refreshing swims and moments of leisure. Located in the seaside resort of Cava D'Aliga, this property offers a unique and unforgettable experience, combining the charm of the sea with the comfort of an exclusive residence. The property is 9 km from Scicli, 45 km from Comiso 'Pio La Torre' airport and 140 km from Catania 'Fontanarossa' airport.