以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
当代风格的别墅，可欣赏大海、麦德斯群岛自然保护区和比利牛斯山脉的壮丽全景。完美融入 Sa Riera 的自然环境，位于 Begur 的专属私人城市化区内。
这栋壮观的房产以其位置而引人注目，距离 Sa Riera 海滩仅 10 分钟步行路程，Sa Riera 海滩是布拉瓦海岸最独特的地区之一，距离 Begur 老城区、该地区最美丽的海湾仅 5 分钟车程，距离 Camino de Ronda 仅几米之遥。在 Sa Riera 的海滩区，您会发现一家超市和几家餐厅，您可以一边聆听海浪声，一边享用美味的地中海美食。
这栋别墅设计优雅和谐，现代建筑与自然相得益彰，线条简洁，空间开阔，可最大限度地利用自然光和全景海景。
这栋房子由地下室、一楼和二楼组成，由室内楼梯连接。
在地下室，自然不仅是装饰元素，而且是绝对的主角。房屋的基座岩石裸露在外，露出了其粗犷而古老的美感。精心布置的聚光灯将岩石沐浴在温暖的光线中，突显其脉络和纹理，营造出光影交织的氛围。这一层楼设有多功能厅、酒窖、卫生间和发动机室。从多功能厅，我们可以透过窗户看到游泳池内部。
在主楼层，我们发现了一个宽敞明亮的开放空间，宽大的推拉门可以完全打开，营造出室内外的完美和谐，让您可以从房间的任何地方欣赏到壮丽的海景。从这个空间可以进入露台和花园，那里有一个 40 平方米的梦幻无边泳池。客厅包括一间客厅兼餐厅和一间设备齐全的办公室式厨房。这层楼还设有一间带卫浴的卧室和一间卫生间。
一楼有 3 间双人卧室，其中一间带卫浴。主卧室设有大窗户，可欣赏壮丽的海景，设有阅读区和宽敞明亮的带淋浴的浴室。另外两间卧室共用一间带淋浴的浴室。
建筑采用最高品质的天然材料建造，如石材、木材和玻璃，营造出温暖舒适的氛围。
观察：全景海景。私人城市化。Aerotermia。可停放两辆车。私人游泳池。宽敞明亮的空间。步行 10 分钟即可到达 Sa Riera 海滩。地板采暖。空调管道。
Contemporary style villa with stunning panoramic views of the sea, the Natural Reserve of the Medes Islands and the Pyrenees. Perfectly integrated in the natural environment of Sa Riera and located within an exclusive private urbanization in Begur.
This spectacular property stands out for its location, just 10 minutes walk from the beach of Sa Riera, one of the most exclusive areas of the Costa Brava, just 5 minutes drive from the old town of Begur, the most beautiful coves in the area and a few meters from the Camino de Ronda. In the beach area of Sa Riera you will find a supermarket and several restaurants where you can enjoy the delicious Mediterranean cuisine while listening to the waves of the sea.
Elegant and harmonious design, with modern architecture in balance with nature, this villa is characterized by its clean lines and open spaces, which maximize natural light and panoramic sea views.
This house consists of a basement, first floor and first floor, which are connected by an interior staircase.
In the basement, nature is not only a decorative element, but the absolute protagonist. The rock, the base on which the house is built, is left uncovered, revealing its rugged and ancestral beauty. Strategically placed spotlights bathe it in warm light, highlighting its veins and textures, creating a play of light and shadow. This floor consists of the multipurpose room, a wine cellar, a toilet and an engine room. From the multipurpose room we can see through a window inside the pool.
On the main floor we find a large and bright open space with wide sliding doors that open in its entirety and create a perfect harmony between inside and outside, allowing you to enjoy stunning sea views from anywhere in the room. From this space there is access to the terrace and the garden, which has a fantastic 40 m2 infinity pool. The living room consists of a living-dining room and a fully equipped office style kitchen. An en-suite bedroom and a toilet complete this floor.
On the first floor there are 3 double bedrooms, one of them with an en suite. The master bedroom has large windows with spectacular sea views, a reading area and a spacious and bright bathroom with shower. The two other bedrooms share a bathroom with shower.
The construction has been made with natural materials of the highest quality, such as stone, wood and glass, creating a warm and cozy atmosphere.
Observations: Panoramic sea views. Private urbanization. Aerotermia. Parking for two vehicles. Private swimming pool. Wide and luminous spaces. At 10 minutes walking from the beach of Sa Riera. Underfloor heating. Air conditioning ducts.
