以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
请注意：该房产可整栋出售或分批出售。LOT 1，Appleby Castle Estate，售价 7,250,000 英镑。LOT 2 包括 Baron’s Wing 和 Medieval Kitchen，售价 1,850,000 英镑。LOT 3 包括北翼（酒店）以及大厅和多功能厅，售价 4,250,000 英镑。最后，LOT 4 包括三间小屋，售价 1,275,000 英镑。
诺曼·阿普尔比城堡坐落在湖区边缘伊甸谷的阿普尔比 Boroughgate 上游，周围是 25 英亩风景如画的封闭式公园。这座一级保护建筑是英国最具历史意义的城堡之一，其特色是倾斜的石板和铅屋顶下的砂岩墙。这座 12 世纪的城堡还配有诺曼主楼、13 世纪的圆塔、三间小屋、办公室、网球场和在其脚下的伊甸河上钓鱼的权利。
这座历史悠久的城堡拥有 22 间卧室和 19 间浴室，有足够的空间举办派对，或者像现在这样提供付费住宿。城堡还设有一间天花板高耸的 15 世纪餐厅，以及一个同一时期的大厅；第二个大厅可追溯到 12 世纪。除了许多时代特色外，主楼还拥有许多现代设施，包括健身房、热水浴池和桑拿房、游戏室以及许多储藏室。
三间外部小屋构成了内城墙的一部分，其中两间是两间卧室，所有三间小屋都设有开放式起居空间，增加了额外的住宿空间。英格兰和苏格兰国王拥有的阿普比城堡坐落在风景如画的湖区，是中世纪英格兰独一无二的遗迹。
阿普比是伊甸谷上游一个迷人的集镇。古老的皇家威斯特摩兰自治市的县城拥有各种商店、餐馆和酒吧、火车站、一所小学和一所中学。著名的风景名胜厄尔斯沃特湖距离酒店有 20 分钟车程，门口有许多国家步道。休闲设施包括游泳池、18 洞高尔夫球场、足球场、板球场、壁球场和草地滚球场。伊甸谷也是射击派对的热门地点。彭里斯是一个受欢迎的集镇，距离酒店 12 英里，被称为北湖之门。
Please note: The property is available as a whole or in separate lots. LOT 1, Appleby Castle Estate, is priced at £7,250,000. LOT 2 includes the Baron’s Wing and Medieval Kitchen is £1,850,000. LOT 3, which includes the North Wing (Hotel) along with The Great Hall and Function Hall, is available for £4,250,000. Lastly, LOT 4, consisting of three cottages, is priced at £1,275,000.
Perched at the upper reaches of Boroughgate in Appleby, in the Eden Valley at the edge of the Lake District, is the Norman Appleby Castle, set among 25 acres of picturesque enclosed parkland. One of the UK’s most historic castles, the Grade I-listed building features sandstone walls beneath a pitched slate and lead roof. The 12th-century motte and bailey castle also comes complete with a Norman keep, a 13th-century round tower, three cottages, offices, a tennis court and fishing rights on the River Eden at its foot.
With 22 bedrooms and 19 bathrooms, the historic castle has plenty of room for hosting parties or, as is currently the case, for paid accommodation. The castle also features a 15th-century dining room with soaring ceilings, as well as a Great Hall from the same period; a second Great Hall dates back to the 12th century. As well as its many period features, the main building also features plenty of modern amenities, including a gym, a hot tub and sauna room, a games room as well as plenty of store rooms.
Three external cottages form part of the walls of the inner bailey, two of which are two-bedroom, and all three of which feature open-plan living spaces, adding extra accommodation. Owned by the Kings of England and Scotland, tucked in the breathtaking landscape of the Lake District Appleby Castle is a unique relic from medieval England.
Appleby is an attractive market town in the upper Eden Valley. The county town of the ancient Royal borough of Westmorland has a range of shops, restaurants and pubs, a train station, a Primary and a Secondary School. Lake Ullswater, a famous beauty spot, is 20 minutes drive away and there are many national walking trails on the doorstep. Leisure facilities include a swimming pool, an 18-hole golf course, a football pitch, a cricket field, squash courts and a bowling green. The Eden Valley is also particularly popular with shooting parties. Penrith, a popular market town, is 12 miles away and is known as the Gateway to the North Lakes.
