以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
男爵翼位于阿普比城堡内，曾为安妮·克利福德夫人所有，是一座优雅的联排别墅，是城堡大院的一部分。该房产可单独出售，以其富丽堂皇的魅力和山谷的壮丽景色而著称。
一楼设有一间中世纪餐厅，于 1180 年改建为石头餐厅。毗邻餐厅的是一间宏伟的克莱夫·克里斯蒂安厨房，将现代奢华与历史特色融为一体。
登上二楼，一间带中世纪衣柜的杂物间与一间豪华客厅相得益彰，客厅自 1454 年增建以来被称为安妮夫人的阅览室。附近的私人餐厅非常适合招待客人。
在二楼，安妮·克利福德夫人的卧室可欣赏到修复后的诺曼城堡的全景，旁边还有两间宽敞的卧室和一间浴室，其中一间下面有一间隐藏的房间。
三楼有两间大卧室、另一间浴室、一间迷人的“巫师”家庭房和充足的储物空间。男爵翼楼为住户提供邦盖特福特 (Bongate Ford) 和东边奔宁山脉 (Pennines) 的壮丽景色，以及诺曼主楼和公园。
这座建筑周围环绕着 25 英亩的受保护遗产公园，设有风景优美的步行道，其每一处都蕴含着历史的宏伟和自然之美。
这座城堡位于艾伯比 (Appleby) 的 Boroughgate 上游，位于湖区边缘的伊甸谷 (Eden Valley)。这座一级保护建筑是英国最具历史意义的城堡之一，其特色是倾斜的石板和铅屋顶下的砂岩墙。这座 12 世纪的土丘和城墙城堡还拥有诺曼主楼和 13 世纪的圆塔。
With a 999-year lease and set within the grounds of Appleby Castle, The Baron’s Wing was once owned by Lady Anne Clifford. An elegant home that forms part of the castle, it is available for sale separately. The property is defined by its historic charm, breathtaking views across the valley, and centuries-old architectural details.
The ground floor features a medieval dining room dating back to 1180, with 12th-century stone walls, a grand fireplace housing a 12KW log burner, and an ambience reflective of its origins as a medieval kitchen. Adjacent to this is a Clive Christian kitchen, equipped with an Aga stove, Belfast sinks, a granite central island, and oak flooring, blending historic character with modern luxury.
The first floor includes a utility room featuring a medieval garderobe (original WC) and modern conveniences such as a washer and dryer. Lady Anne’s Reading Room, added in 1454, was where she worked on her Great Book of Records. This room retains its 17th-century floorboards, a grand fireplace, and windows with views of the parkland. A private dining room, with antique furnishings and high ceilings, offers an intimate space for entertaining.
The second floor is anchored by Lady Anne’s Bedroom, offering panoramic views of the Norman Keep and featuring 17th-century floorboards. Two additional bedrooms share this level, along with a bathroom that includes a roll-top shower bath. A hidden room beneath one of the bedrooms adds an intriguing feature.
The third floor provides two more spacious bedrooms, a bathroom, and ample storage. The whimsical Wizard’s Family Room, with a 17th-century bay window, offers a space for relaxation or storytelling.
Every room in the Baron’s Wing enjoys remarkable views. To the east are the Pennine Hills and the ancient Bongate Ford, while the Norman Keep dominates the view to the west. The property is surrounded by 25 acres of listed heritage parkland, complete with scenic walking paths and opportunities to explore the estate’s rich history.
Located at the upper reaches of Boroughgate in Appleby, within the Eden Valley at the edge of the Lake District, the Grade I-listed Appleby Castle is one of the UK’s most historic castles. The 12th-century motte and bailey structure includes a Norman Keep and a 13th-century round tower, built with sandstone walls beneath a pitched slate and lead roof.
