以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋乡村农舍位于莫迪卡的乡村，需要翻修（项目和效果图已获批准），由于其地理位置优越，可以成为理想的房产。这栋房产建在一层，总面积约为 700 平方米（7534 平方英尺），室内外空间宽敞，非常适合那些想要宽敞舒适的大房子的人。室内有 10 个分布均匀的房间，包括三间卧室和三间浴室，保证了扩大空间的可能性。这栋房产有一个宽敞的露台，可以欣赏到周围群山的壮丽全景和西西里乡村的特色景观，还可以利用周围约 2 公顷的大片土地。最后，这栋位于莫迪卡的农舍为那些想要在西西里乡村中翻修住宅的人提供了一个独特的机会。该酒店距离莫迪卡历史中心 7 公里，距离最近的大海 19 公里，距离卡塔尼亚-丰塔纳罗萨机场 130 公里。
This splendid late 19th-century estate, partially renovated and situated in a prime hillside location, offers a perfect combination of privacy and beauty. Just a few kilometers from the historic center of Modica and only 10 km from the beach of Pozzallo, the property spans approximately 2,5 hectares of land. The main residence, with a surface area of 440 sqm (4736.12 sq ft), boasts breathtaking views reaching the sea thanks to a large panoramic terrace overlooking the hill. The interiors offer various living areas, five spacious bedrooms, some of which with lofts, all equipped with en-suite bathrooms and independent access to the garden. The large kitchen is connected to a dining room and a bright living area adjacent to the terrace, creating an ideal environment for conviviality and relaxation. The annexed farmhouses, adding an additional 240 sqm (2583.34 sq ft) of space, complete the property, offering versatile spaces for various uses. The structure has recently benefited from significant interventions for seismic and structural adjustments, including the complete renovation of the roofs and energy efficiency improvements, maintaining its historical charm. This estate represents an ideal investment for those seeking a stately residence immersed in nature, with the possibility of developing a hospitality business thanks to its proximity to inhabited centers and beaches.
