以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋优雅的历史别墅位于萨图尔尼亚镇,距离著名的温泉浴场仅几步之遥。
别墅的历史可以追溯到罗马时代,1938 年由 Innocenti 家族重建,赋予其独特的魅力。别墅总面积为 500 平方米(5381 平方英尺),分为 4 层,提供各种空间和定制可能性。
目前,别墅共有 14 间客房,包括 11 间卧室和 11 间浴室,非常适合大家庭或希望开办住宿加早餐业务的人。一楼仍然保留着原始的罗马蓄水池,现已改建为土耳其浴室、桑拿浴室和健身房。
别墅状况良好,采用木质框架和窗户,铺设仿古地板。别墅部分配备家具出售,包括厨房,并可按照个人喜好完成家具。
别墅的朝向可欣赏到温泉谷和周围所有山丘直至大海的壮丽全景。露台提供额外的户外空间,让您享受欢乐时光。私人花园面积约 1000 平方米(0.25 英亩),设有大型石灰华游泳池,维护良好,提供各种住宿场所。
地下室和储藏室提供存放所有设备的空间,让房子始终保持整洁。
这座迷人的别墅非常适合那些希望生活在宁静的绿洲、接触大自然、同时享受历史悠久的 Saturnia 村提供的所有便利设施的人。
In the town of Saturnia, just steps away from the renowned thermal baths, lies this elegant historic villa for sale.
Its origins date back to the Roman era, and it was reconstructed in 1938 by the Innocenti family, giving it a unique charm. The total area of the house is 500 m² (5381 square feet) spread over 4 levels, offering a great variety of spaces and customization possibilities.
Currently, the villa consists of 14 rooms, including 11 bedrooms and 11 bathrooms, making it perfect for a large family or for those who wish to start a bed and breakfast business. The ground floor still retains the original Roman cistern, which has been converted into a Turkish bath, sauna, and gym.
The house is in good condition, with wooden frames and windows, and period flooring. It is sold partially furnished, with a kitchen included and the possibility to complete the furnishing to one's taste.
Its orientation allows for breathtaking panoramic views of the thermal valley and all the surrounding hills up to the sea. The terraces offer additional outdoor space for convivial moments. The private garden, about 1000 m² (0.25 acres), with a large travertine pool, is well-maintained and offers various places to stay.
The presence of a cellar and storage rooms provides space to store all equipment, keeping the house always tidy.
This charming villa is perfect for those who wish to live in an oasis of tranquility, in contact with nature, but with all the amenities offered by the historic village of Saturnia.