以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
托雷阿尔菲纳 (Torre Alfina) 风景如画的村庄是维泰博省的一颗明珠，村庄里矗立着一座美丽而又历史悠久的纪念碑：一座中世纪城堡，内部面积 5000 平方米（53819 平方英尺），分为 5 层，还有 1000 平方米（10,764 平方英尺）的郁郁葱葱的私人花园。这座雄伟的城堡的历史可以追溯到中世纪早期，一直延续到 20 世纪，反映了它所经历的建筑潮流和社会历史变迁。它最初是 Monaldeschi della Cervara 家族于 8 世纪修建的一座中世纪高防御工事，在文艺复兴时期，在 Sforza Monaldeschi 的领导下经历了重大变革。 1880 年，城堡经历了最彻底的蜕变，由爱德华多·卡恩·丹弗斯伯爵 (Count Edoardo Cahen d'Anvers) 收购，他委托建筑师朱塞佩·帕蒂尼 (Giuseppe Partini) 和园丁亨利·杜谢内 (Henri Duchêne) 和阿基尔·杜谢内 (Achille Duchêne) 以中世纪新风格重新设计城堡。这座美妙的城堡共有 35 间客房。城堡底层设有一个气势宏伟的画廊，墙上装饰着壁画、镶嵌着木料的拱形天花板、雕像和大理石地板。在这里，透过全拱形框架的大窗户，可以欣赏到下方村庄和绿色拉齐奥乡村的广阔景色。楼上是主楼层，设有宽敞而风景优美的画廊、十多个房间、一间餐厅、几间接待室和一间铺有木地板的图书馆。二楼是阁楼空间，几乎完全由带几间卧室的睡眠区以及包括阁楼、壁橱和储藏室在内的空间组成。五座塔楼的内部设有美丽的全景客房。文艺复兴花园视野开阔，是真正的绿洲。喷泉的水景和花坛及树篱的几何图案营造出自然与艺术完美融合的景观。这座堡垒代表着一种独特的体验，沉浸在丰富而迷人的历史中，是独一无二的杰作。
In the picturesque village of Torre Alfina, a jewel nestled in the province of Viterbo, stands a monument of incomparable beauty and history: a medieval castle spanning 5000 sqm of interiors (53819 sqft) spread over 5 levels, and 1000 sqm (10,764 sqft) of lush private garden. This majestic castle boasts a history that traces its roots back to the early Middle Ages and extends up to the 20th century, reflecting the evolving architectural trends and socio-historical changes it has undergone. Originally a high medieval fortification of the Monaldeschi della Cervara family erected in the 8th century, it underwent significant transformations under Sforza Monaldeschi during the Renaissance. Its most radical metamorphosis occurred in 1880, when it was acquired by Count Edoardo Cahen d'Anvers, who commissioned architect Giuseppe Partini and gardeners Henri and Achille Duchêne to redesign the castle in a renewed medieval style. This wonderful property offers 35 rooms. The ground floor of the castle features an imposing gallery adorned with frescoed walls, vaulted ceilings with inlaid wood, statues, and marble floors. Here, through large windows with full arch frames, one can enjoy an expansive view of the village below and the green Lazio countryside. The upper floor, the piano nobile, consists of a spacious and scenic gallery, more than 10 rooms, a dining room, several reception rooms, and a library with wooden floors. The second floor houses the attic spaces, almost entirely made up of a sleeping area with several bedrooms, along with spaces that include attic rooms, closets, and storage rooms. The interiors of the five towers house beautiful rooms with panoramic views. The Renaissance garden, with its panoramic view, is a true oasis. The fountain with its water features and the geometric designs of the flower beds and hedges create a landscape where nature and art blend in perfect harmony. This fortress represents a unique experience immersed in a rich and fascinating history, a one-of-a-kind masterpiece.
