以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一栋为建筑、自然和现代主义爱好者而建的住宅。住宅由巴西最著名的建筑师之一 Vilanova Artigas 设计,保持了其原始设计,最近进行了修复,保存状况良好。所有内部和外部环境不仅让我们欣赏其作品,还让我们重视集体和共存的空间,而不是单个区域。这所房子一直是出版物的主题,最近的一次是意大利杂志 Casa Bella(2024 年 2 月)。“正如 Artigas 的作品中经常出现的那样,坡道是通往各个楼层的主要通道系统 […] 第一个坡道基本上通向双层餐厅;第二个坡道通向露台;从那里,第三个也是最后一个坡道可以进入上层,一侧是一系列卧室,另一侧是一个带燃木壁炉的宽敞起居区,环绕着双层餐厅。 […] 通过组织不同的楼层而获得的丰富空间被提升到了一个显著的精致程度,例如,前厅的水平开口通向餐厅并与之建立了视觉交流。”评论家丹尼尔·皮萨尼写道。
This is a house for the lovers of architecture, nature and modernism. Designed by Vilanova Artigas, one of the most famous architects in Brazil, the house is in its original design and underwent a recent restoration, presenting an excellent state of conservation. All internal and external environments invite us not only to contemplate its work, but to value collective and coexisting spaces, instead of individual areas. The house has been the subject of publications, the most recent being the Italian magazine Casa Bella (Feb 2024). “As often happens in Artigas’ works, the ramp is the main access system to the various levels […] The first one essentially leads to the double-height dining room; the second to the terrace; from where the third and final ramp gives access to the upper level with a sequence of bedrooms on one side and a vast living area with a wood-burning fireplace, surrounding the double-height dining room. […] The spatial richness obtained through the organization of the different levels is taken to a notable degree of sophistication, as revealed, for example, in the horizontal opening that in the vestibule announces the dining room and establishes visual communication with it.”, writes critic Daniele Pisani.