以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座历史悠久的 19 世纪农舍坐落在托斯卡纳的绿色山丘之中,位于切托纳 (Cetona) 和圣卡夏诺德巴尼 (San Casciano dei Bagni) 村庄之间,罗马人和伊特鲁里亚人早已在此建立定居点,这里是一处独一无二的天堂。距离服务区仅 2 公里,是想要在托斯卡纳拥有梦幻农舍的人们的理想之地;您可以穿过一个让您叹为观止的真正的橡树园进入农舍;从上面可以欣赏到从皮耶韦城 (Città della Pieve) 延伸到切托纳山 (Monte Cetona) 的全景,切托纳山在北侧保护着房屋。上一次大规模翻修是在 2000 年代进行的,该房产的保存状况良好;入口处的餐厅通向大厨房,可通往外部用餐区,在藤叶凉棚下,我们找到了烧烤区。从一楼可以下到地下室,客厅就在那里:一个由旧马厩改造而成的富有暗示性的空间,天花板被设计成通向二楼,以便欣赏整个建筑的高度。地下室里还有一间浪漫的柠檬屋,可以俯瞰花园,是一个舒适的冬季场所,配有浴室和书房。一楼还有一间带独立浴室的卧室,可以通过三个台阶从室外或室内进入。一楼通过两层楼梯连接内部和外部,可到达两个全景露台。这一层是睡眠区,包括一间带独立浴室和阳台的主卧室、一个起居区/图书馆和一间可通往露台的第二间卧室。从窗户看到的景色就像自然画作,绝对宁静。
2010 年,附楼建成,一楼设有一间带浴室的小卧室,一楼设有洗衣区。超过 4 公顷的公园里有一个大型游泳池和一个橄榄园,园内种植了约 50 株植物。历史悠久的地窖和小型工具棚也是该房产的一部分。
距离:距离 San Casciano dei Bagni 8 公里,距离 Sarteano 中心 10 公里,可轻松抵达高速公路或高速公路;该房屋还方便前往 Chiusi 车站,距离 Val di Chiana 和 Val d'Orcia 仅一箭之遥;它是探索和体验意大利中部(从托斯卡纳到翁布里亚)的理想场所。
Immersed in the green hills of Tuscany, between the villages of Cetona and San Casciano dei Bagni where the Romans and Etruscans already established their settlements, we find this historic farmhouse from the 19th century which offers a corner of unique paradise. Just 2km from services, it is the ideal place for those who want a dream farmhouse in Tuscany; one can enter the property through a real oak park that leaves you breathless; from above it enjoys a panoramic view that extends from Città della Pieve to Monte Cetona, which protects the house on the north side. The last major renovation took place in the 2000s and the property is in an excellent state of conservation; at the entrance the dining room leads to the large kitchen with access to the external dining area, where under a vine leaves pergola we find the barbecue area. From the ground floor one can go down to the basement where the living room is located: a suggestive space created from the old stables where by choice the ceiling was left open up to the second floor to appreciate the entire height of the structure. Also in the basement we find a romantic lemon house which overlooks the garden and offers a comfortable place for the winter, with a bathroom and a study. On the ground floor we also find a bedroom with ensuite bathroom accessible from outside or inside via three steps. The first floor is connected both internally and externally via two stairs that reach two panoramic terraces. On this floor there is the sleeping area which is composed of a master bedroom with ensuite bathroom and balcony, a living area/library and a second bedroom with access to the terrace. The views from the windows are like natural paintings and the peace is absolute.
In 2010, the annex was built which houses a small bedroom with bathroom on the first floor and a laundry area on the ground floor. In the park of over 4 hectares there is a large swimming pool and an olive grove with approx. 50 plants. A historic cellar and a small tool shed are also part of the property.
Distances: 8km from San Casciano dei Bagni, 10km from central Sarteano to easily reach the motorway or highway; the house is also well connected to the Chiusi station, a stone's throw from the Val di Chiana and the Val d'Orcia; it is the ideal place to explore and experience central Italy, from Tuscany to Umbria.