以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在吉法 (Ghiffa)，马焦雷湖 (Maggiore) 最优雅的历史住宅之一，一套享有壮丽湖景的豪华公寓，周围绝对私密，沉浸在大公园的绿意之中。别墅的入口位于湖前，俯瞰着一个带壁炉的大厅，壁炉里摆满了镜子和枝形吊灯，都是当时的原始物件。从这里穿过一扇优雅的木门，进入公寓；一进门，高高的装饰天花板和原始的枝形吊灯映入眼帘，沉浸在专门为起居区、开放式厨房和用餐区的空间中。公寓位于一层，设有两间明亮的卧室和两间浴室。所有房间都铺有优雅的人字形天然木地板。房产的一部分是下面的一个大房间，大小与目前质朴的起居区相同，通过内部楼梯可以轻松将其并入当前区域。这个迷人的空间配有大窗户和高高的天花板，仍然保留了一些 19 世纪晚期的元素，例如漂亮的双石水槽、大理石工作台面和同样采用原始材料制成的洗脸盆。该房产还设有两个停车位以及一个公共洗衣区。在这间公寓中，现代风格与时代建筑的魅力和谐地融合在一起，营造出独特而令人回味的环境。
In Ghiffa, in one of the most elegant historical residences on Lake Maggiore, a prestigious flat with a splendid lake view, surrounded by absolute privacy and immersed in the greenery of a large park. The entrance to the villa, positioned in front of the lake, overlooks a large hall with a fireplace, enriched by mirrors and chandeliers, all original of the period. From here, through an elegant wooden door, one enters the flat; upon entering, one is welcomed by the high decorated ceilings and original chandeliers and immersed in the space dedicated to the living area, open kitchen and dining area. Developed on a single floor, the flat is completed by two bright bedrooms and two bathrooms. Elegant natural wood floors in herringbone pattern embellish all the rooms. Part of the property is a large room underneath, of the same size as the living area, currently rustic, which, by means of an internal staircase, could easily be annexed to the current area. Equipped with large windows and high ceilings, this fascinating space still preserves intact some late 19th century elements, such as a beautiful double stone sink, a marble work surface and a wash basin, also made of original material. The property also has two parking spaces, as well as a communal laundry area. In this flat, modernity blends harmoniously with the charm of period architecture, creating a unique and evocative environment.
