以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该房产是伊特里亚山谷的一颗明珠,位于一条连接奥斯图尼、奇斯泰尼诺和马丁纳弗兰卡的风景如画的省道上,坐落在山顶上,可欣赏到令人叹为观止的全景。便捷而温馨的入口通向两座古老的特鲁利和一座优雅的拉米亚形住宅,四周环绕着地中海植物。主住宅是一片光线和空间的绿洲,拥有独特的筒形拱顶。它包括一个宽敞明亮的双人客厅、一个设备齐全的开放式厨房和一个可容纳众多客人的餐厅。睡眠区有三间宽敞的卧室,配有连接浴室。舒适、阴凉的阳台完善了主起居区。两座特鲁利经过精心修复,同时保留了原有的建筑细节和材料,展现了一段百年历史,每座特鲁利都设有睡眠区、壁龛和浴室。拥有无与伦比美景的游泳池、精心维护的花园和种植了百年橄榄树的广阔土地,使这处房产成为伊特里亚山谷真正的建筑和景观杰作。其战略位置方便前往伊特里亚山谷的主要中心以及布林迪西和巴里机场,而其美丽和舒适使其成为迷人的私人住宅和投资的理想选择。
The property, a jewel of the Itria Valley and located on a picturesque provincial road connecting Ostuni, Cisternino, and Martina Franca, stands on a hilltop offering breathtaking panoramic views. The convenient and welcoming access leads to two ancient trulli and an elegant lamia-shaped residence, all surrounded by land with Mediterranean plants. The main residence is an oasis of light and space, with its characteristic barrel vaults. It includes a spacious and bright double living room, a fully equipped open-plan kitchen, and a dining room capable of accommodating numerous guests. In the sleeping area, there are three spacious bedrooms with en suite bathrooms. A comfortable, well-shaded veranda completes the main living area. The two trulli, expertly restored while preserving their original construction details and materials, offer a piece of century-old history, each with a sleeping area, an alcove, and a bathroom. A pool with unparalleled views, a well-maintained garden, and a vast land enriched with centuries-old olive trees complete the picture, making this property a true masterpiece of architecture and landscape in the Itria Valley. Its strategic location allows easy access to the main centers of the Itria Valley and the airports of Brindisi and Bari, while its beauty and comfort make it ideal both as a charming private residence and as an investment.