以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
很难想象在伦敦还有比这栋令人难以置信的七卧室 Mansion House 更独特或更宏伟的豪华出租物业，这栋 Mansion House 最初由 Horace Field 设计，可供长期出租和短期出租。这座二级保护建筑拥有不为人知的传承和声望，内部经过 Saigol DDC 的翻新，将成为真正卓越的家庭住宅。这栋房子宽 15 米多，拥有一系列辉煌的时代特征，如宽阔的中央楼梯、宽敞的橡木镶板客厅和华丽的镀金圆顶。除了大理石细节和皇宫工艺外，这栋房子还配备了一个令人惊叹的私人屋顶露台，可欣赏大本钟、上议院和威斯敏斯特大教堂的广阔景色。其定制的休闲设施包括一个带健身房的水疗中心、桑拿浴室、蒸汽浴室、按摩浴缸、露台花园和 10 米长的游泳池。此外，还有一部 8 人电梯、步入式葡萄酒室、游戏室、电影院、酒吧和带 Miele 和 Gaggenau 电器的双厨房。房子还配有集成的视听和照明系统、舒适的空调和七间带连接浴室的卧室，包括带步入式更衣室的主套房、私人露台以及男女连接浴室。
Mansion House 于 2017 年恢复为私人住宅，经过专家翻新和改造，保留了其华丽的历史特色，无缝整合了最新的设施，打造了理想的奢华生活天堂。它位于威斯敏斯特的考利街，位于伦敦的中心地带，周围环绕着该市一些最重要的景点以及令人印象深刻的零售、餐饮和酒店商店。
短期出租价格待定。
It is hard to imagine a more unique or majestic luxury property available for rent in London than the incredible seven-bedroom Mansion House, originally designed by Horace Field, available for both Long and Short Let. With untold heritage and prestige evident throughout the Grade II listed house and a renovated interior transformed by Saigol DDC, this will make a truly exceptional family home. The house is over 15m wide and has an array of illustrious period features such as the sweeping central staircase, the spacious oak-panelled drawing room and the ornate gilt cupola. As well as its marble detailing and Royal Palace craftsmanship, the house also comes with a stunning private roof terrace that offers expansive views across Big Ben, the House of Lords and Westminster Abbey. Its bespoke leisure amenities include a spa with its own gym, sauna, steam room, jacuzzi, patio garden and 10m swimming pool. There is also an 8-person lift, walk-in wine room, games room, cinema, bar and double kitchen with Miele and Gaggenau appliances. The house also has an integrated audio-visual and lighting system, comfort cooling and seven bedrooms with en-suite bathrooms including the principal suite with walk-in dressing room, private terrace and his and her’s en-suite bathrooms.
Mansion House was reinstated as a private residence in 2017 and has undergone expert refurbishing and renovations to preserve its ornate historical features and seamlessly integrate the latest amenities to create the ideal haven for luxury living. It is located on Cowley Street in Westminster, right in the heart of London’s establishment and surrounded by some of the city’s most important attractions and impressive retail, dining and hospitality outlets.
Short Let price on application.
