以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座占地 9.5 英亩的庄园坐落在安静的东区科林伍德 (Collingwood) 社区。这座 3,500 平方英尺的平房拥有四间卧室、三间浴室,一直由现任业主精心维护。最近的更新比比皆是:2015 年,定制厨房配有石英柜台和岛台。到 2017 年,增加了新炉子、中央空调、屋顶、Generac 11kw 发电机、甲板和凉亭。2018 年增加了乙烯基壁板,而 2019 年带来了无水箱热水器。下层设有吧台、带木炉的家庭房、内置橱柜和辐射加热地板。第四间卧室包括带桑拿浴室的套间浴室。外面有一个宽敞的日光浴室,俯瞰着修剪整齐的后院和森林,周围环绕着多年生花园和用栅栏围起来的菜地。环绕式有盖门廊增强了吸引力,并提供多个休息区。蜿蜒的铺砌车道确保私密性,而其中心位置可方便前往科林伍德的便利设施,只需步行五分钟即可到达乔治亚湾海岸线。确实,这是一处非凡的房产。
Nestled in the quiet East-end Collingwood neighbourhood is this 9.5 acre estate. A 3,500 square foot bungalow which boasts four bedrooms, three baths and has been meticulously maintained by its current owners. Recent updates abound: In 2015, a custom kitchen with quartz counters and island. By 2017, a new furnace, central A/C, roof, Generac 11kw Generator, deck, and gazebo were added. 2018 saw the addition of vinyl siding, while 2019 brought a tankless water heater. The lower level features a wet bar, family room with woodstove, built-in cabinets, and radiant heated floors. The fourth bedroom includes an en-suite with sauna. Outside there is a spacious deck off the sunroom which overlooks a manicured backyard and forest, enveloped by perennial gardens and a fenced-in vegetable patch. A wrap-around covered porch enhances curb appeal and offers multiple sitting areas. The winding paved driveway ensures privacy, while its central location affords easy access to Collingwood's amenities and a mere five-minute stroll to the Georgian Bay shoreline. Truly, an exceptional property awaits.