以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于卡莫纳的 Cortijo 庄园独一无二，由几栋建筑组成，总建筑面积为 3,335 平方米（根据土地登记），延伸面积为 36,996 平方米。通过工作庭院可进入庄园，庭院的特点是设有各种高度不同的仓库。庭院右侧，其中一些仓库用于举办活动，其余仓库则为庄园提供各种服务。宽敞庭院的尽头可通往带游泳池的花园区，从那里您可以欣赏到周围的壮丽景色。
主庭院左侧有两个较小的庭院，它们与第三个庭院相连，第三个庭院周围有两栋建筑：主住宅和乡村旅游综合体。主住宅包括一个带壁炉的宽敞客厅，从客厅可通往带舒适休息区的夹层。此外，它还设有一间小厨房和三间卧室（其中两间带私人浴室）。
乡村旅游综合体由一间带用餐区的宽敞设备齐全的厨房和五间经过全面翻修的小屋组成，每间小屋可容纳 2 名客人，并有可能扩大到 4 名客人。所有小屋都配有客厅、卧室、浴室和厨房办公室。五间小屋中有三间设有更衣室。其中四间小屋的面积从 45 到 55 平方米不等。值得注意的是，第五间小屋的面积为 90 平方米，包括主套房、更衣室和私人花园。
此外，酒店还提供可停放多辆车的有盖和无盖停车场。
酒店距离塞维利亚省拥有丰富历史遗产的市镇卡莫纳 5 公里。卡莫纳以其迷人的老城区而闻名，街道狭窄，铺满鹅卵石，拥有塞维利亚门城堡、阿巴斯托斯市场广场和圣玛丽亚修道院等著名景点。此外，该酒店距离塞维利亚仅 25 公里，距离埃西哈 50 公里，距离科尔多瓦 100 公里，可通过高速公路轻松抵达。
Exclusive Cortijo in Carmona, this property comprises several buildings with a total built area of 3,335 m² (according to the land registry) on an extension of 36,996 m². Access to the property is through the working patio, characterized by the presence of various warehouses with varying heights. To the right of the patio, some of these warehouses are used for hosting events, while the remaining ones offer a variety of services for the estate. At the end of the spacious patio, there is access to a garden area with a swimming pool, from where you can enjoy stunning views of the surroundings.
To the left of the main patio, two smaller courtyards open up, which connect to a third around which two buildings are located: the main residence and the rural tourism complex. The main residence consists of a spacious living room with a fireplace, from which there is access to a mezzanine with a cosy sitting area. Additionally, it has a small kitchen and three bedrooms (two of them with private bathrooms).
The rural tourism complex is composed of a spacious fully equipped kitchen with a dining area, and five completely renovated cottages designed to accommodate two guests, with the possibility of expanding the capacity to four guests each. All cottages are equipped with a living room, bedroom, bathroom, and kitchen-office. Three out of the five cottages have a dressing room. Four of the cottages have an area ranging from 45 to 55 square meters. It is worth noting that the fifth cottage has an area of 90 square meters and includes a master suite, a dressing room, and a private garden.
Additionally, the property offers covered and uncovered parking for several vehicles.
The property is located 5 km from Carmona, a municipality with a rich historical heritage in the province of Seville. Carmona is known for its charming old town with narrow cobbled streets and features prominent attractions such as the Alcázar de la Puerta de Sevilla, the Plaza del Mercado de Abastos, and the Iglesia Priorial de Santa María, among others. Furthermore, the property is just 25 kilometres from Seville, 50 kilometres from Écija, and 100 kilometres from Córdoba, with easy access via highway.
