以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
参观这处房产,就是体验威尼斯的精髓及其在历史上的地位。它与俄罗斯皇室以及欧洲的文学和文化生活有着密切的联系,接待过法国作家司汤达等人,并且已经按照 21 世纪的标准进行了保存和修复,它是一座真正迷人的私人住宅,一座博物馆品质的原始内饰在 18 世纪下半叶以最崇高的威尼斯洛可可风格进行了全面装饰的宫殿。
经过精心和备受赞誉的修复,该房产完美无瑕,并因其令人惊叹的状况而受到意大利历史住宅信托的高度赞扬。
该房产横跨一系列美丽的威尼斯洛可可风格的原始装饰大厅,其中一些俯瞰下面的运河,共四层,包括:
底层:私人水码头、令人印象深刻且历史悠久的 Portego 主入口大厅、员工公寓、一些服务和技术区域、庭院、大花园。
一楼:主楼层包括中央入口大厅、三个主客厅、餐厅、早餐室、主卧室、更衣室、主浴室、客房或办公室和浴室、厨房、储藏室、控制室。
夹层楼:另外两间卧室、两间浴室。
顶层:未经修复的空间,包括客厅、厨房、两间卧室、衣柜、浴室和另外三间房间,这些房间可以成为额外的生活空间、更多客房、浴室或工作室。
To see this property is to experience the essence of Venice and its place in history. With connections to the Russian Imperial Court, as well as the literary and cultural life in Europe, hosting among others the French writer Stendhal, and having been preserved and restored to 21st century standards, it is truly a fascinating private home, a Palace whose museum quality original interiors were fully decorated in the third part of the 18th century in the most exalted Venetian Rococo style.
After a painstaking and highly praised restoration, the property is immaculate and has received high praise from the Italian Trust of Historical Houses for its stunning condition.
Stretching over a series of beautiful original decorated halls in Venetian Rococo style, some of which overlook the canal below, the property extends over four levels and comprises:
GROUND FLOOR: A private water jetty, impressive and historic Portego main entrance hall, a staff apartment, some service and technical areas, courtyard, large garden.
FIRST FLOOR: The piano nobile comprises a central androne entrance hall, three main salons, dining room,breakfast room, master bedroom, dressing room, master bathroom, guest bedroom or office and bathroom, kitchen, storage room, control room.
MEZZANINE FLOOR: two further bedrooms, two bathrooms.
TOP FLOOR: An unrestored space comprising living room, kitchen, two bedrooms, wardrobe,bathroom, and three further rooms which could become either additional living space, further guest bedrooms, bathrooms, or studio.