以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该物业位于 Recoletos 街区最令人垂涎的 Jorge Juan 附近,提供马德里市中心的独特生活方式。
该公寓经过全面翻新,采用现代设计,面积为 105 平方米,分布在两个宽敞的起居区,与壮丽的露台相连,设有餐厅、开放式厨房、两间带连接浴室的卧室和一个独立的洗衣区。该住宅设施齐全,配备高端电器,包括天然橡木地板和中央空调(用于供暖和制冷),确保最大程度的舒适和现代生活。
除了靠近丽池公园(非常适合户外活动)外,该物业还靠近塞拉诺街和委拉斯开兹街,那里是该市最豪华的精品店和最好的酒店的所在地。靠近 Jorge Juan 街,这里还有各种时尚餐厅,使该物业在马德里的黄金地段更加完美。
Located near Jorge Juan, the most sought-after area of the Recoletos neighborhood, this property offers an exclusive lifestyle in the heart of Madrid. The apartment, completely renovated with a modern design, consists of 105 square meters distributed in two spacious living areas connected by a splendid terrace, a dining room, an open kitchen, two bedrooms with en suite bathroom, and a separate laundry area. Fully furnished and equipped with high-end appliances, including natural oak flooring and centralized hot and cold air conditioning, this residence guarantees maximum comfort and modern lifestyle. In addition to its proximity to Retiro Park, ideal for outdoor activities, the property is also close to the exclusive streets of Serrano and Velázquez, where the most luxurious boutiques and best hotels in the city are located. The proximity to Jorge Juan Street adds a wide range of trendy restaurants, completing this privileged location in Madrid.