以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套公寓位于塞维利亚市中心，距离马格达莱纳广场仅几步之遥，三年前经过全面翻修，建筑面积 156 平方米，可用面积 125 平方米，提供布局合理、功能齐全的日常舒适空间。
公寓位于一栋 20 世纪 60 年代建筑的四楼，设有公共屋顶，每个人都可以在此欣赏到城市的壮丽景色。
客厅是这套住宅的核心，设有设备齐全的开放式厨房、酒窖和顶级品牌电器。此外，客厅通向一个面向东南的小阳台。
通过走廊可进入不同的休息区。其中设有客用卫生间。此外，两间宽敞的卧室共用一间浴室，主卧室设有更衣室和一间带按摩浴缸和独立淋浴的大型浴室。
这间公寓设有宽敞的洗衣房，配备洗衣机、烘干机和内置橱柜，为家务劳动提供专用空间。
在其他功能中，亮点包括区域控制的冷热空调系统 (AirZone)、具有隔音和隔热功能的高安全性倾斜和旋转窗户、电动百叶窗、镶木地板和遍布整个房子的 LED 灯。
最后，在屋顶上，有一个 19 平方米的附楼，可通往公共露台，提供额外的空间，可欣赏吉拉尔达的全景和塞维利亚市的魅力。
这个优越的地理位置位于城市最有活力的地区之一，周围环绕着丰富的历史、文化和美食，让居民可以轻松享受各种便利设施和活动。
从标志性的老城区到繁华的购物街，该地区提供了体验塞维利亚生活方式的各种选择。 这里有极佳的美食场景，包括传统的小吃酒吧和高级餐厅，以及独家商店和精品店，总有事情可做或探索。
此外，该地靠近塞维利亚大教堂和皇家城堡等文化和旅游景点，居民可以尽情享受这座城市丰富的历史和建筑之美。该地拥有便捷的公共交通连接和广泛的服务，非常适合那些寻求将便利、城市生活方式和正宗塞维利亚魅力相结合的人们。
This apartment, located in the centre of Seville, just steps away from Magdalena Square and completely renovated three years ago, has 156 square meters built and 125 square meters of usable area, offering a well-distributed and functional space for daily comfort.
It is situated on the fourth floor of a 1960s building which includes a communal rooftop, from which everyone can enjoy magnificent views of the city.
The living room, featuring a fully equipped and furnished open kitchen with a wine cellar and top-brand appliances, constitutes the heart of this home. Additionally, the living room opens onto a small balcony facing southeast.
Through the hallway, access is provided to the different resting areas. Among them, there is a guest toilet. Additionally, two spacious bedrooms share an en-suite bathroom, while the master bedroom includes a dressing room and a large en-suite bathroom with a jacuzzi bathtub and separate shower.
This apartment provides a spacious laundry room equipped with a washer, dryer, and built-in cabinets, providing a dedicated space for household chores.
Among the additional features, highlights include the zone-controlled hot-cold air conditioning system (AirZone), high-security tilt-and-turn windows with acoustic and solar insulation, electric blinds, parquet floors, and LED lights throughout the house.
Finally, on the rooftop, there is an annexe of 19 square meters with access to a communal terrace, offering additional space to enjoy panoramic views of the Giralda and the charm of the city of Seville.
This privileged location in one of the most vibrant areas of the city is surrounded by rich history, culture, and gastronomy, allowing residents to enjoy a wide range of amenities and activities within easy reach.
From the iconic old town to bustling shopping streets, the area provides a variety of options to experience the Sevillian lifestyle. With an excellent gastronomic scene featuring traditional tapas bars and fine dining restaurants, as well as exclusive shops and boutiques, there is always something to do or explore.
Moreover, the proximity to cultural and tourist attractions such as the Seville Cathedral and the Real Alcázar allows residents to immerse themselves in the city's rich history and architectural beauty. With excellent public transportation connections and a wide range of services, this location is ideal for those seeking to combine convenience, urban lifestyle, and authentic Sevillian charm.
