以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
华丽的五卧室、六浴室、5851 平方英尺住宅,由 Samuel Maclure 设计;多年来精心维护和升级,始终保持温馨、诱人、优雅的氛围!特色包括硬木地板、高高的天花板、巨大的窗户、法式门、定制木制品、铅玻璃和彩色玻璃窗、带用餐角的美食厨房、令人惊叹的主楼层家庭房/工作室(12 英尺高的天花板)、所有卧室均配有套间浴室和大量存储空间。远离道路,完全私密的 0.61 庄园式房产是真正的绿洲:阳光明媚、安静,拥有宽敞的露台和草坪、鸭塘和美丽成熟的花园、房产周围坚实的树篱、温室和花园棚。车库和许多额外的车道停车位。位置便利,位于 Oak Bay/Fairfield 边界,靠近优秀的私立和公立学校、公园、受欢迎的冈萨雷斯海滩,靠近 Oak Bay 和 Fairfield Villages、购物中心和所有便利设施。这是一个非常特别的家,必须亲眼看到才能真正欣赏!
Gorgeous five bedroom, six bathroom, 5851 square foot home, designed by Samuel Maclure; beautifully maintained and upgraded over the years with a warm and inviting yet gracious and elegant feel throughout! Features include hardwood floors, high ceilings, massive windows, French doors, custom woodwork, leaded glass and stained glass windows, gourmet kitchen with eating nook, incredible main level family room/studio with 12' ceilings, all bedrooms with ensuite bathrooms and tons of storage too. Sited well away from the road, the totally private .61 estate-like property is a true oasis: sunny and quiet, with expansive terrace and lawns, duck pond and beautiful, mature gardens, solid hedging around the property, greenhouse and garden shed. Garage and lots of additional driveway parking. Conveniently located on the Oak Bay/Fairfield border close to excellent private and public schools, parks, popular Gonzales Beach, and close to Oak Bay and Fairfield Villages, shopping and all amenities. A very special home that must be seen to be truly appreciated!