以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在莫迪卡历史中心迷人的中心地带，矗立着一座历史悠久的优雅宫殿，其历史可追溯至 1850 年，体现了古代魅力的精髓。该建筑共三层，总面积1000平方米，状况良好。内部900平方米的宜居空间提供充足的房间，分布在20个隔间中，包括6间卧室和3间浴室。宫殿有两个不同的入口，确保两个单元之间的完美分隔。它仍然保留着特有的松石地板和令人回味的壁画拱顶。由于其各个侧面都具有出色的曝光度，因此它全天都享有宜人的自然亮度。阳台和露台享有风景如画的古村庄的迷人景色。该物业还设有车库、地窖、仓库和阁楼，为有效组织空间提供了实用的解决方案。山坡上的位置可以欣赏到城市和周围乡村的壮丽全景，营造出宁静而美丽的氛围。对于那些希望沉浸在莫迪卡历史和魅力的人们来说，这处住宅是理想的绿洲，莫迪卡也因其烹饪传统而闻名于世。地理位置优越，距卡塔尼亚机场仅一个多小时路程，距海岸仅15分钟路程，距科米索机场30分钟路程。
Period building dating back to 1850, in the historic center of Modica. The building extends over three levels, with a total surface area of 1000 square meters. Inside, the 900 square meters of living space offer large rooms distributed in 20 rooms, including 6 bedrooms and 3 bathrooms. The building has two separate entrances as it is divided into two residential units, which can be separated. It still retains the characteristic pitch stone floors and the suggestive frescoed vaults. Thanks to its excellent exposure on all sides, it benefits from pleasant natural light throughout the day. The balcony and the internal terrace complete the two units for moments of relaxation outdoors. There is a garage, a cellar, a warehouse and an attic, which offer practical solutions for organizing the spaces efficiently. This residence represents an ideal oasis for those who wish to immerse themselves in the history and charm of Modica, also famous for its culinary traditions renowned throughout the world. The ground floor is divided into several commercial premises included in the sale. The entire building is suitable not only for residential use but also for transformation into a tourist-receptive structure (Boutique hotel). With its privileged position, it is just over an hour from Catania airport, only 15 minutes from the coast and 30 minutes from Comiso airport.
