以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
中世纪塔楼是一座 12 世纪的瞭望塔，位于山腰上，可 360 度欣赏幽静山谷的壮丽景色。对于那些寻求隐私、放松和宁静的大自然的人来说，这里是完美的选择。
附属建筑、花园、露台和 25 米长的游泳池与塔楼在一条轴线上。
东露台是塔楼周围四个露台中最大的一个，非常适合享用早餐和非正式的团体晚餐。石阶和马道将其与中世纪的道路连接起来，徒步旅行、蘑菇和松露的采集都是从那里开始的。
西馆似乎盘旋在绿树之中，俯瞰着南部和西部的橄榄树林。周围环绕着芳香的香草花园，非常适合交谈或宁静的沉思。火池是晚餐前浪漫日落的完美场所。
公共空间位于塔楼的中心，从所有套房均可轻松到达。一楼有两间相连的大型客厅，一间设有 12 世纪的壁炉和悬臂式阳台，另一间最初用作教堂。一楼的餐厅通向东露台、大型专业厨房以及蔬菜和药草园。
套房的设计特别注重自然，配有地暖和由太阳能供电的冷冻地板。主塔是一间雄伟的套房，设有俯瞰山谷的夹层图书馆。其他套房分布在中央塔楼，每间都拥有独特的特色并享有全景。周围森林里有森林套房和SPA，步行3分钟到塔楼。
该酒店坐落在一个自然保护区内，拥有各种徒步旅行和自行车道，提供骑马、太极、瑜伽、按摩等活动以及收获芦笋和松露等当地产品。橄榄季节提供在当地橄榄厂冷榨的体验。
包含在租金价格中：
自助式早餐
日常清洁
公用事业（电力、水和煤气）
花园和泳池维护
The Medieval Tower is a 12th-century watchtower located on the mountainside with spectacular 360-degree views of secluded valleys. It is perfect for those seeking privacy, relaxation, and tranquility in nature.
The outbuildings, gardens, terraces, and a 25-meter pool are aligned on an axis with the tower.
The East Terrace is the largest of the four terraces surrounding the tower and is perfect for breakfast and informal group dinners. A stone staircase and a horse ramp connect it to the medieval road where hikes, mushroom, and truffle foraging begin.
The West Pavilion appears to hover amongst the greenery overlooking the olive groves to the south and west. Surrounded by aromatic herb gardens, it is wonderful for conversation or tranquil contemplation. The fire pool makes a perfect place for a romantic sundowner before dinner.
The public spaces are central to the tower, easily accessible from all suites. Two large interlinked sitting rooms are on the first floor, one with a 12th-century fireplace and cantilevered balcony, and the other was originally used as a chapel. The dining room on the ground floor leads out to the East Terrace, the large professional kitchen, and the vegetable and herb gardens.
The suites are designed with a special focus on nature, featuring underfloor heating and chilled floors powered by solar energy. The main tower is a majestic suite with a mezzanine library overlooking the valley. Other suites are distributed in the central tower, each with unique features and panoramic views. There is a Forest Suite and SPA in the surrounding forest, a 3 minute walk to the tower.
The property is located in a nature reserve with various trekking and cycling paths, offering activities such as horse riding, Tai Chi, Yoga, massages, and the harvesting of local products such as asparagus and truffles. The olive season provides an experience of cold pressing at a local olive mill.
Included in the rental price:
Buffet breakfast
Daily cleaning
Utilities (electricity, water and gas)
Garden and pool maintenance
