以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宫殿由四层组成:
一楼——主入口,设有书房和小型接待室。一楼是主要起居区,包括一个大起居区、带厨房的餐厅和一间卧室。二楼——主卧室和另外两间卧室。三楼设有带壁炉的大型起居区和三间卧室。观景台位于最顶部,有塔状装饰。
特里普科维奇宫 (Tripkovic Palace) 建于 18 世纪末,是博卡科托尔斯卡湾 (Boka Kotorska Bay) 最富丽堂皇的巴洛克式船长宅邸之一。 18世纪,特里普科维奇家族在多布罗塔的贸易、商船、建筑和文化发展领域的发展中发挥了重要作用。他们拥有 18 艘船只,据说这个家族有 86 名成员在 18 世纪和 19 世纪担任海员,其中 63 人是船长。
宫殿从海岸拉回,建在一个高原上,由带有长栏杆和花园的石栏杆支撑。周围的墙壁上刻有家族纹章。宫殿前设有一个码头,码头有一个宽敞的封闭式港口,曾经属于宫殿。宫殿后面有梯田花园。
宫殿由雕刻精美的科尔丘拉石建成。其内饰采用东亚得里亚海特有的巴洛克风格。
立面的主体是一个阳台,阳台位于饰有茛苕叶图案的支架上。
一楼有一个中央休息室,有门通往相邻的房间和楼梯。二楼也有同样的布局。带厨房的附楼位于宫殿的后部,面向山丘。宫殿内部的特点是双色赤土地板、天花板上的木梁、巴洛克风格石膏装饰的墙壁以及带栏杆的楼梯。宫殿里陈设丰富,有艺术品、时尚的家具和书籍。
特里普科维奇宫是博卡最具纪念意义的宫殿之一。其基座、带有巴洛克栏杆的露台、清晰的巴洛克概念和丰富的建筑细节以及由粗糙和裸露的多布罗塔斜坡组成的“背景”强调了这种纪念性,该斜坡的高度高达 1000 米。海。
经过广泛的研究,咨询了宫殿建造时期的大量专家,并使用原始材料进行了几年的重建工作,使这座建筑恢复了原来的光彩。
The Palace consists of four levels:
Ground floor – the main entrance with a study and a small reception room. The first floor represents the main living area consisting of a large living area, dining room with a kitchen and one bedroom. The second floor – master bedroom and two additional bedrooms. The third floor consists of a large living area with a fireplace and three bedrooms. A belvedere is at the very top with a tower-like ornament.
Tripkovic Palace was built in the late 18th century as one of the best stately baroque shipmasters’ mansions of the Boka Kotorska Bay. In the 18th century, the Tripkovic family played an important role in the development of Dobrota in the field of trade, merchant fleet, construction, and cultural development. They had 18 vessels and there is a mention of 86 members from this family being the seamen during the 18th and 19th century, of which 63 were captains.
The Palace is pulled back from the shore and raised on a plateau, supported by a stone parapet with a long balustrade and a garden. Family heraldic insignia is engraved in the surrounding wall. A dock with a spacious enclosed port that used to belong to the Palace is set in front of the Palace. Terraced gardens are behind the Palace.
The Palace is built of finely carved Korcula stone. Its interior is made in the Baroque style characteristic for the Eastern Adriatic.
The facade is dominated by a balcony resting on brackets decorated with motifs of acanthus leaves.
On the first floor there is a central lounge with doors leading to the adjoining rooms and to the staircase. The same layout is represented on the second floor. The annex with a kitchen is set on the back part of the Palace, towards the hill. The inside of the Palace was characterized by floors of double colored terracotta, wooden beams on the ceiling, walls with baroque plaster decoration and the staircase with balustrade. The Palace was richly furnished with works of art, stylish furniture and books.
Tripkovic Palace is one of the most monumental palaces in Boka. That monumentality is stressed by its base, terrace with baroque balustrade, clear baroque conception and affluently made architectural details, as well as by the „background” of this composition consisting of rough and bare Dobrota slopes that reach the height up to 1000 m above the sea.
After extensive research, consultation with a great number of experts for the period in which the Palace was built, and after several years of reconstruction work using original materials, the building was restored to its full brilliance.