以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在北萨尼奇庄园，您可以沐浴在自己的沙滩上，沐浴在阳光下，这里优越的地理位置与著名建筑师吉姆·格里夫 (Jim Grieve) 的永恒设计相得益彰。庄严的大门引入石头车道，蜿蜒穿过生机勃勃的土地和参天大树。这座优雅的住宅俯瞰着萨尼奇湾（Saanich Inlet），高高的天花板和精致的木制品下充满了宽敞的空间，所有这些都沐浴在大窗户的自然光中。主层设有美食厨房、木板办公室、石制壁炉装饰的客厅、正式餐厅以及一间带壁炉、海滨景观和豪华套间的主卧室。下层设有酒窖、家庭影院和带私人通道的健身房，可满足休闲需求。楼上的两间带套间的卧室享有阁楼景观。三层车库顶部设有马车房，设施齐全。面朝大海的庭院层层叠叠地延伸到海滩，拥有石头庭院、热水浴缸、桑拿浴室、火坑和围栏花园。
Bask in the sun’s glow from your own private sandy beachfront, at this impeccable 1.37-acre parcel deep in the heart of North Saanich. Exceptional location and timeless design intertwine at this world-class estate designed by renowned local architect, Jim Grieve. Through stately iron and stone gates, the looping stone drive frames lush grounds with their colourful blooms and soaring trees. Absorbing westerly views of the Saanich Inlet from nearly every room through massive windows, the subtly elegant home sits below. Beneath soaring ceilings, opulent lighting, and beautiful millwork, this residence boasts a wealth of wide open spaces arranged in a highly functional layout. The main floor features gourmet kitchen with prep pantry and wet bar, a sumptuous wood panelled office, a sitting room with a grand stone fireplace and timber-framed ceiling, a lovely formal dining area overlooking the water, and an airy primary bedroom with stunning ocean views, a bedside fireplace, and an expansive five-piece ensuite and walk-in closet. Recreationally inclined, the lower level includes an antiqued wine room, a home theatre with wet bar, and a gym with private entrance and ensuite. Perfect for guests, the upper level, with its open views of the living room below from the central loft space, enjoys two additional bedrooms, both with ensuites and gorgeous views of the grounds. Equipped for guests or staff, the triple attached garage is topped with a charming carriage house featuring its own private entrance, kitchen and laundry. At the home’s rear, amidst stands of gnarled Arbutus, the tiered backyard slopes gracefully down to the ocean. A wide stone patio adjoining the home with both covered and open areas is ideal for outdoor dining. Below, a plateau is reserved for the hot tub, barrelled wooden sauna, stone patio with integrated fire pit, and an expansive picket-fenced planter garden. Finally at the water’s edge, an extremely rare sandy beach looks out over the calm waters.
