以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座非凡的住宅位于基艾亚 (Chiaia) 中心的 Largo Ferrandina 宏伟的卡拉乔洛迪托雷拉 (Caracciolo di Torella) 宫殿内。该酒店有双重通道:第一个通道从著名建筑的雄伟的 Piperno 楼梯直接通向主厅,第二个通道通向酒店珍贵的入口,所有房间都有一个风景优美的走廊。
餐厅通向主阳台,大型中央凉廊位于十八世纪入口大门上方,面向基艾亚的另一座历史悠久的那不勒斯卡瓦莱里扎宫殿。入口和餐厅点缀着壁画和装饰品,构成了强烈的魅力元素。大厅覆盖着优雅的木镶板,专门用于接待,也是酒店最优雅的区域之一。雄伟的高度和明亮的景色赋予它优雅和威望。从入口处还可以进入一条更私人的走廊,那里有厨房和浴室。楼梯通向楼上,那里有一间带连接浴室的双人卧室和一个令人愉快的私人露台,可以欣赏那不勒斯丘陵的一瞥。房子连同所有家具和艺术品一起出售。
This extraordinary residence is located in the heart of Chiaia, in Largo Ferrandina, in the majestic palace Caracciolo di Torella. The property has double access: the first leads directly to the main hall from the imposing piperno staircase of the famous building, the second leads to the precious entrance of the property, a scenic hallway for all the rooms.
The dining room leads to the main balcony, the large central loggia located just above the eighteenth-century entrance portal facing the other historic Neapolitan palace of the Cavallerizza in Chiaia. The entrance and the dining room are embellished with frescoes and decorations which constitute a strong element of charm. The large hall covered with an elegant wooden paneling is dedicated to reception and one of the most elegant property's areas. The imposing heights and the bright view give it elegance and prestige. From the entrance there is also access to a hallway for a more private use where there is a kitchen and a bathroom. A staircase leads to the upper floor where there is a double bedroom with en-suite bathroom and a delightful private terrace which enjoys a suggestive glimpse of hilly Naples. The house is sold complete with all furnishings and works of art.