以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Portofino 是一个全新的开发项目，拥有完整的现代化基础设施，位于 Piedade，距离圣保罗市仅一个半小时车程。房产面积各异，从 1.250 平方米到 3.600 平方米不等，所有房产均可欣赏到高尔夫球场或伊比乌纳水库（那里将建有码头）的景观。该高尔夫球场将由 Dan Blankenship 设计，包括九个洞和两个湖泊。该景观项目由 Burle Marx 工作室设计，包括三个花园露台、一个游乐场、一个带火坑的烤猪宴区、远足小径、一个室外健身房和一个植物苗圃。开发区10公里道路周边地区将进行绿化。将重新造林6万1000棵本地树苗，并保留494,000平方米的绿地。将对动物、植物和水质进行监测。 Gui Mattos 负责该建筑项目。设施和基础设施包括乡村俱乐部、餐厅、健身房、三个室外游泳池、室内温水游泳池、网球场和沙滩网球场、足球场、多功能运动场、滑板公园、带蒸汽浴室和干桑拿浴室的水疗中心、按摩室、客栈和住宿以及三个经过认证的直升机停机坪。
Portofino is a brand-new development that has a complete and modern infrastructure, located in Piedade, only one and a half hours from the city of São Paulo. Properties vary in size, going from 1.250 m² up to 3.600 m², all with a view either to the golf course or Ibiúna’s reservoir, where a marina will be built. The golf course will be designed by Dan Blankenship and will comprise nine holes and two lakes. The landscape project is by Burle Marx studio and will include three garden patios, a playground, a luau area with a firepit, hiking trails, an outdoor gym and a plant nursery. There will be afforestation of the area that surrounds 10 kilometers of roads of the development. Sixty-one thousand native seedlings will be reforested and 494,000 m² of green areas will be preserved. There will be monitoring of fauna, flora and water quality. Gui Mattos is responsible for the architecture project. Facilities and infrastructure include a country club, restaurant, gym, three outdoor swimming pools, a heated indoor swimming pool, tennis and beach tennis courts, soccer field, multi-sports courts, skate park, spa with a steam room and a dry sauna, massage room, inn and lodging for guests, and three certified helipads.
