以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
美丽的度假别墅设有私人花园，位于波托菲诺半岛的绝佳位置，距离著名的广场和港口仅 5 分钟步行路程。
该酒店拥有通往大海的私人通道并享有壮丽的景色（海景和花园景观）。酒店周围环绕着大自然的绿色植物，保证了客人的最大隐私。
在室外空间中，我们发现：一个被百年紫藤遮荫的大露台、一个户外用餐区、一个带遮阳伞的休闲区和一个带日光躺椅的日光浴室，您可以在放松身心的同时欣赏美丽的海景和周围的景观。
从入口到别墅需要走39级台阶，从别墅到日光浴室有23级台阶。
客人还可以使用私人岩石平台，在那里享受日光浴并在蓝色的大海中畅游。要到达岩石平台，必须走下180级台阶。
该酒店分布在 2 层楼，布置高雅，最多可容纳 10 人，共有 5 间双人卧室和 5 间浴室。还有一间额外的单人卧室（需额外付费）。
一楼： 地下室设有 2 间卧室，配有双人床（可分为两张单人床）和带淋浴的套间浴室。两间卧室均享有美丽的海景。
一楼：宽敞明亮的客厅迎接我们，配有白色沙发和法式窗户，可直接通往室外露台。接下来是一间正式餐厅，配有一张可容纳 10 人的木桌，以及一间配备冰箱、烤箱、洗碗机和微波炉的设备齐全的厨房。
睡眠区包括： 1 间卧室，配有双人床（不可分割）、带浴缸的套间浴室，可欣赏花园景观； 2间卧室配有双人床（可分为两张单人床）。只有三间卧室享有海景，第四间卧室享有花园景观。
走廊沿线设有2间浴室：一间配有淋浴，另一间配有浴缸和淋浴。
5间双人卧室配有空调。
请注意，这栋别墅只能步行抵达，不适合行动不便的人士入住。私人电梯将港口与步行街连接起来，步行街通向附近的灯塔。如果使用连接港口和步行道的电梯，别墅距离村中心步行约10分钟（300米），不使用电梯则需要20分钟。
不提供私人停车场。如果您有车，可以将其停放在波托菲诺广场附近的私人车库之一。
对于想要在利古里亚里维埃拉度过难忘假期的朋友或家人夫妇来说，这里是理想的住宿选择，沉浸在宁静的大自然中，同时
靠近波托菲诺和圣玛格丽塔利古雷等著名的海滨度假胜地。
Beautiful holiday villa with private garden, located in a spectacular position on the Portofino peninsula, just a 5 minute walk from the famous square and the port.
The property boasts private access to the sea and breathtaking views (both sea and garden view). Surrounded by the greenery of nature, it guarantees maximum privacy to its guests.
Among the outdoor spaces, we find: a large terrace shaded by a centuries-old wisteria, an outdoor dining area, a relaxation area with umbrella and a solarium with sun loungers, to relax while enjoying the beautiful sea view and the surrounding landscape.
From the entrance gate to the villa you have to go down 39 steps while from the villa to the solarium there are 23 steps.
Guests also have access to a private rock platform from where they can sunbathe and take a dip in the blue sea. To reach the rock platform, you have to go down 180 steps.
The property, spread over 2 floors and tastefully furnished, can accommodate up to 10 people for a total of 5 double bedrooms and 5 bathrooms. There is also an additional single bedroom (at an additional cost).
Ground floor: In the basement there are 2 bedrooms with double beds (which can be divided into two single beds) and ensuite bathroom with shower. Both bedrooms have a beautiful view of the sea.
First floor: We are welcomed by a large and bright living room with white sofas and French windows that allow direct access to the outdoor patio. Next is a formal dining room with a wooden table for 10 people, and a fully equipped kitchen with fridge, oven, dishwasher and microwave.
The sleeping area consists of: 1 bedroom with double bed (not divisible), ensuite bathroom with bathtub and garden view; 2 bedrooms with double bed (which can be divided into two single beds). Only 3 bedrooms have a sea view, while the fourth has a garden view.
Along the corridor there are 2 bathrooms: one with a shower and the other with a bathtub and shower.
Air conditioning is present in the 5 double bedrooms.
Please note that this villa is only accessible by foot, and is not suitable for people with mobility difficulties. A private elevator connects the port with the pedestrian street that leads to the nearby lighthouse. The villa is about 10 minutes (300 meters) walk from the village center if you use the elevator that connects the port to the walking path, and 20 minutes without the elevator.
Private parking is not available. If you have a car, you can park it in one of the private garages near the square of Portofino.
Ideal accommodation for couples of friends or families who want to spend an unforgettable holiday on the Ligurian Riviera, immersed in the peace and quiet of nature, and at the same time
close to the famous seaside resorts such as Portofino and Santa Margherita Ligure.
CIN IT010044C2F2PLC5TC
