以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座高标准的小木屋位于热门的罗什布伦地区。酒店位于滑雪场底部，距离梅杰夫村 5 分钟车程，距离高尔夫球场 10 分钟路程，可欣赏到周围群山和大自然的壮丽景色。真正的宁静天堂，适合在山间享受安静的假期。这家非凡的酒店拥有高级小屋所需的所有设施，包括健康区和电影室。它配备了华丽且非常明亮的客厅，可将山景一览无余，最多可容纳 15 人。小木屋的组成如下： 位于底层： - 入口； - 滑雪室； - 葡萄酒和烈酒酒窖； - 洗衣房; - 5/6 辆车的车库； - 办公室和员工房间。二楼： - 水疗区，设有游泳池、按摩浴缸、蒸汽浴室和健身房； - 酒廊酒吧； - 电影院； - 儿童房配有 5 张床、浴室配有双水槽和卫生间。二楼： - 4间双人卧室，配有浴室或淋浴和电视。三楼： - 餐厅 - 3 个休息区，一个带壁炉，一个带电视； - 独立厨房； - 酒吧。四楼： - 双人主卧室，带浴室（淋浴+浴缸）、燃气壁炉和更衣室。五楼： - 会议空间。
This very high standards chalet is located in the popular Rochebrune area. At the bottom of the slopes, 5 minutes by car from the village of Megève and 10 minutes from the golf course, it benefits from a breathtaking view on the surrounding mountains and nature. A real haven of peace for a quiet vacation in the mountains. This exceptional property has all the facilities expected of a high standing chalet with its spa area: swimming pool, jacuzzi, hammam, gym, lounge bar; as well as its cinema room. It has a huge living room with a dining room, bar, separate kitchen and 3 sitting areas, one with a fireplace and one with a television. It can accommodate up to 15 people in a master bedroom with en-suite bathroom, gas fireplace and dressing room, four double bedrooms with en-suite bathroom or shower and television as well as a children's bedroom with 5 beds and bathroom with double sink and toilet. This magnificent chalet benefits from a first floor with a meeting area. A ski room, a wine and spirits cellar, a laundry room, a garage for 5 or 6 cars, as well as an accommodation space for the staff complete this property.
