以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在特雷比亚河穿过的山谷中，恰好在皮亚琴察省的皮加扎诺地区，在艾米利亚·罗马涅这个未受污染的角落，我们发现了一个村庄，其瞭望塔矗立在山谷中。对建筑物进行了修复，保留了原始建筑的魅力。
Relais 酒店目前在村庄庭院周围的建筑内提供 19 间客房，还有一个约 1,200 平方米的健康中心，是重新发现身心和谐的理想环境，您可以在那里组织专门的课程、游泳池、水力按摩、桑拿除休息区外，还设有轮班浴室、7 个治疗室和健身房。
您可以欣赏全景露台以及外面的第二个游泳池。
健康中心通过塔楼内的电梯与酒店相连，塔楼还可以通过原始的全景玻璃隧道进入底层。餐厅、地窖和会议室的结构优势可容纳至少 50 人，设有 5 个休息室，每个空间都旨在组织私人和企业活动。
村庄周围环绕着约27公顷的土地，其中6公顷是葡萄园，还有一座农业农舍，毗邻该建筑的土地部分可建设，旨在为酒店或私人高尔夫球场建造额外的房间。
瓦尔特雷比亚 (Valtrebbia) 为美食、自然和运动爱好者（小径、自行车、骑马、设有 18 洞和板球场的 Croara 高尔夫俱乐部、皮划艇、漂流、游钓和狩猎保护区）、艺术和文化以及皮亚琴察城堡、中世纪村庄提供卓越的体验位于皮亚琴察历史中心的格拉扎诺维斯康蒂 (Grazzano Visconti)、教堂和宫殿，可从 A1 高速公路到达，距离米兰仅 90 公里。
结构服务：室内和室外游泳池、水疗中心、桑拿浴室、土耳其浴室、水力按摩、休息区、健身房、餐厅、会议室、车库、露台、底层残疾人房间、电梯、附楼、独立套房、葡萄园、农业用地和建设用地。
In the valley crossed by the Trebbia river, In the northern Italy, in this uncontaminated corner of Emilia Romagna, we find a village with watchtower that rises to dominate the valley. The restoration of the structures was carried out preserving the charm of the original architecture.
The Relais currently offers 19 rooms and a wellness center of around 1.200 sqm, a swimming pool, hydromassage, sauna and shift bathroom, 7 treatment cabins and a fitness room in addition to the lounge area.
You can appreciate the panoramic terrace with the second swimming pool outside.
The wellness center is connected to the hotel by an elevator inside a turret which also gives access to the ground floor through an original panoramic glass tunnel. The restaurant, the strong point of the structure obtained in the cellar rooms and the conference room can accommodate at least 50 people over 5 lounges.
The village is surrounded by approximately 27 hectares of land, 6 of which are vineyards, there is also an agricultural farmhouse.
Valtrebbia offers excellence for lovers of gastronomy, nature and sport like biking, horse riding, Croara Golf Club with 18 holes and padel courts, rafting, sport fishing and hunting reserves, art and culture with the castles of Piacenza, reachable from the A1 motorway in just 90 km from Milan.
