以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套精致的复式公寓坐落在著名的高档住宅开发区 Tign--Point 内，提供无与伦比的居住体验，体现了奢华和精致。该酒店由马耳他顶级室内设计师精心设计，布局令人印象深刻，散发着舒适和优雅的气息，使其成为真正有价值的发现。布局的目的是最大限度地欣赏历史悠久的蒂恩堡和水对岸的巴洛克城市瓦莱塔的壮丽景色。这套公寓占地 400 平方米，拥有无可挑剔的工艺和高端装饰。宽敞的露台和宜人的后院增添了这座非凡住宅的吸引力。当您步入温馨的入口大厅时，您会看到一个双层高的起居区，该起居区无缝地融合了独立的厨房和用餐区。这些空间毫不费力地流向宽敞的前露台，非常适合享受户外用餐，同时在完全的隐私和安静中欣赏瓦莱塔的迷人景色。在同一层，您会发现一间化妆间、两间宽敞的双人卧室、一间主浴室、一间便利的洗衣房、一间储藏室、一个多功能学习区和一个焕发活力的后花园。登上一层楼，您会发现另一间设备齐全的双人卧室、一间浴室和一间带私人露台和套间浴室的主卧室。为了方便起见，大楼下方还设有一个大型并排两车位上锁车库，可通过电梯轻松抵达。公寓环境宁静，远离喧嚣的主干道、游泳池和充满活力的广场，广场上有餐厅、咖啡馆和商店等实用设施。毫无疑问，该房产确实非常出色，值得亲自观看，以充分欣赏其许多非凡的功能。
Nestled within the prestigious and upscale residential development of Tign-- Point, this exquisite duplex apartment presents an unrivaled living experience that epitomizes luxury and sophistication. Meticulously designed by a top Maltese interior decorator with an impressive layout the property exudes both comfort and elegance, making it a truly valuable find. The layout has been planned to maximise the fabulous view of the historical Tign-- Fort and the baroque city of Valletta across the water. Spanning across a generous floor area of 400 square meters, this apartment showcases impeccable craftsmanship and high-end finishes throughout. The inclusion of expansive terraces and a delightful backyard adds to the allure of this remarkable residence. As you step into the welcoming entrance hall, you are greeted by a double-height living area that seamlessly incorporates a separate kitchen and dining area. These spaces effortlessly flow onto the spacious front terrace, perfect for enjoying al fresco dining, all while relishing the captivating views of Valletta in complete privacy and quietness. On the same level, you'll discover a powder room, two generously sized double bedrooms, a main bathroom, a convenient laundry room, a box room, a versatile study area, and a rejuvenating back garden. Ascending one floor, you'll find another well-appointed double bedroom, a bathroom, and a master bedroom that has its own private terrace and an en-suite bathroom. Adding to the convenience, a sizable side-by-side two-car lock-up garage is situated beneath the building, easily accessible via an elevator. The apartment offers a peaceful environment, nestled away from the hustle and bustle of main roads, the swimming pool, and the vibrant Piazza filled with useful amenities like restaurants, cafes, and shops. Undoubtedly, this property is truly exceptional and warrants a personal viewing to fully appreciate its many extraordinary features.
