以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
雷卡纳蒂附近雄伟的泰哈别墅 (Villa Teja) 由 Leopardi 家族(其中最著名的成员是诗人 Giacomo Leopoardi)建造,是 19 世纪中叶兼具农耕和居住功能的别墅的典型范例。底层的大房间放置了农业机械,楼上的接待室和卧室证明了贵族家庭与当地农业的传统联系,他们从当地农业中获取了财富。如今,这座仍保留田园诗般的意大利氛围的别墅将成为一座宏伟的家庭住宅或精品酒店。
底层被一条走廊一分为二,走廊足够大,可以让马车和马匹通过,走廊贯穿整个建筑,两侧是一系列相互连接的高拱形房间,铺着砖地板。
宽阔优雅的楼梯通向一楼和二楼,楼层平面图相同,那里有几间带有精致壁画的拱形房间,地板上铺有以几何图案排列的赤土砖。
该酒店设有一个拥有成熟树木的花园和约6500平方米的农田,最近种植了橄榄和果树。
1250平方米别墅结构总体状况良好,水电已接通。
The imposing Villa Teja near Recanati, built by the Leopardi family (of which the poet Giacomo Leopoardi is its most famous member), is a quintessential example of a mid 19th century Villa with both farming and residential functions. The large ground floor rooms, where the farm machinery would have been housed, and the reception rooms and bedrooms on the upper floors are a testimony to the traditional ties noble families had to local agriculture from which they drew their wealth. Today, the villa, which still has that idyllic, Italian atmosphere, will make a magnificent family home or boutique hotel.
The ground floor is divided in two by a corridor, big enough for a carriage and horses to pass through, running the entire length of the building and, on either side, are series of interconnecting high, vaulted rooms with brick floors.
A wide elegant staircase leads to the first and second floors with identical floor plans, where there a several vaulted rooms with delicate frescoes and floors with terra cotta tiles arranged in geometric patterns.
The property comes with a garden with mature trees and about 6500 m2 of agricultural land where olives and fruit trees have recently been planted.
The structure of the 1250 mq villa is generally in good condition and electricity and water are already connected.