以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于 Val di Fiemme 的中心地带，迷人的卡韦尔塞山村的门口，该村像拉戈莱山前阳光明媚的露台一样延伸，Alpe Cermis 滑雪缆车就从这里开始，您可以在古老的建筑中放松身心，享受滑雪的乐趣。这座精致的小木屋全年都沉浸在大自然中进行户外运动，经过全面翻修，享有全景位置，可欣赏村庄和前面宽阔山谷的开阔景色。该小屋的特点是优雅的现代建筑、明亮的房间和对每一个细节的关注，拥有精美的装饰和最先进的设施，再加上所用材料的高效率，保证了其最高的认证能源分类。所有客房均体现出卓越的建筑品味，巧妙地运用了当地传统材料的现代风格，例如天然木材、白云石、手工锻铁和玻璃，为小屋增添了温暖和真实感。整体面积超过 500 平方米，令人愉悦的私人花园设有大型阳光露台，提供舒适而实用的空间，旨在最大程度地提高居住舒适度和幸福感。
舒适的入口大厅之后，有一个精致的起居室，然后进入带明火的燃木管的餐厅，然后是带露台的厨房，最后是第二个欢乐起居室，可通往宽敞的南面- 面向铺好的露台。两间双人卧室均配有浴室，洗衣房位于夹层楼，通过带有锻铁扶手的外露木楼梯，您可以到达配有壁炉和迷人木梁的独特主卧，其特点是雄伟的全景窗户和露台可欣赏整个风景如画的周围环境的无边景色。它可以用作卧室，床边还设有按摩浴缸，还有一个带开放式休息区的更加整洁的小厨房，其中增加了两个步入式衣柜、一个书房区和一间双人浴室。上面的阁楼配有两扇通往屋顶的大折叠窗，可欣赏到最美丽的山景，是这座山别墅的另一颗宝石。除了技术室外，小木屋还设有宽敞的车库（前面铺有用于机动和停车的铺砌车库）、雪具储藏室以及用作水疗中心或健身室的房间。这间小木屋与高速公路网络相连，距离酒店仅 30 分钟路程，距离提供所有服务的镇中心仅有几分钟步行路程，距离缆索铁路的出发点仅有几分钟车程。
In the heart of Val di Fiemme, at the gates of the charming mountain village of Cavalese, which stretches like a sunny terrace in front of the Lagorai Mountains and from which the Alpe Cermis ski lifts develop, where you can relax among ancient buildings and do outdoor sports immersed in nature all year round, stands this refined chalet completely renovated in a panoramic position with open views of the village and the wide valley in front. The chalet is characterized by an elegant modern architecture, with bright rooms and attention to every detail, with fine finishes and state-of-the-art facilities that, together with the high efficiency of the materials used, guarantee its maximum certified energy classification. The great architectural taste appreciable in all rooms is also expressed in the masterful use in a modern key of traditional local materials such as natural wood, Dolomite stone, hand-wrought iron and glass that give warmth and authenticity to the chalet. The overall size of over 500 square meters, and the delightful private garden with the large sun terrace, offers comfortable and functional spaces designed for maximum living comfort and well-being.
After the cozy entrance hall, there is a first refined living room to then move on to the dining room with wood-burning stube with open fire, followed by the kitchen with terrace and finally the second conviviality living room that provides access to the large south-facing paved terrace. Two double bedrooms, each with bathroom, and the laundry room complete the mezzanine floor from which, via an exposed wooden staircase with handrail in wrought iron, you can reach the exclusive master room with fireplace and enchanting wooden beams, characterized by majestic panoramic windows and a terrace with boundless views of the entire picturesque surroundings. Usable as a bedroom, it also has a jacuzzi arrangement adjacent to the bed and a more defiladed kitchenette with open sitting area to which are added two walk-in closets, a study area and a double bathroom. The loft above, equipped with two large folding windows to the roof framing the most beautiful mountain views, turns out to be another jewel of this mountain villa. In addition to the technical rooms, the chalet is completed by a capacious garage with paved front for maneuvering and parking, a ski storage room and a room to be used as a spa or fitness room. Well connected to the highway network only 30 minutes away, this chalet is just a few minutes' walk from the town center, with all services, and a few minutes' drive from the departure of the funicular railway.
