以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
不要错过这个购买美丽杜兰德住宅的难得机会！设有 11 英尺高的宏伟门厅。这座 1878 年的庄园拥有主楼层天花板和大量更新，将历史魅力与现代宜居性融为一体。宽敞的房间面积和许多大窗户给这个家带来明亮和宽敞的感觉，而硬木地板、华丽的装饰线条和格子天花板则使它温暖而诱人。主层设有两间非常大的客厅（其中一间很容易成为家庭办公室或家庭活动室）、一间正式餐厅、化妆间、洗衣房和一间配有引人注目的大理石台面的就餐厨房。二楼拥有10英尺的空间。天花板与中央大厅平面图。宽敞的主套房设有自己的日光浴室、更衣室和套间，并辅以两间大卧室、一间共用洗手间、第二间日光浴室和厨房（供保姆/姻亲使用）。地下室很大，除了有自己的洗手间的游戏室/书房外，尚未完工。独立砖砌车库提供停车位，双宽混凝土车道可从布鲁斯街进入。所有窗户均经过更新，是原件的实木复制品，提供能源效率，同时尊重这座精美住宅的传统。房屋的其他升级包括强制空气加热和冷却、更新的电气、管道、软水器、带排水沟防护装置的新屋檐和新屋顶（2020 年）。这座住宅位于汉密尔顿最负盛名的遗产街区的中心地带，已准备好迎接新的篇章！ （部分照片为虚拟拍摄）
Don't miss this rare opportunity to purchase a beautiful Durand home! Offering a grand foyer, soaring 11' main floor ceilings, and numerous updates, this 1878 estate combines historic charm with modern livability. The generous room sizes and many large windows give this home a bright and spacious feel, while the hardwood floors, ornate mouldings, and coffered ceilings make it warm and inviting. The main floor offers two very large living rooms (one of which could easily be a home office or family room), a formal dining room, powder room, laundry room, and an eat-in kitchen with striking marble countertops. The second floor boasts 10' ceilings with a centre hall floor plan. A sprawling primary suite with its own sunroom, changing room, and ensuite are complemented by two more large bedrooms, a shared washroom, a second sunroom, and kitchen (for nanny/in-law use). The basement is large and unfinished with the exception of a playroom/den with its own washroom. Parking is available in the detached brick garage, and double-wide concrete driveway accessible from Bruce Street. All of the windows are updated, real wood replicas of the originals, providing energy efficiency while respecting the heritage of this fine home. Other upgrades to the house include forced air heating and cooling, updated electrical, plumbing, a water softener, new eavestroughs with gutter guards, and a new roof (2020). Located in the heart of Hamilton's most prestigious heritage neighbourhood, this home is ready for its next chapter! (Some photos virtually staged)
