以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座别墅建于 19 世纪末,周围环绕着占地四公顷多的公园,位于安诺湖东岸:现任业主的精心照料,已恢复昔日的辉煌与橡树、木兰、橡树、来自黎巴嫩的雪松、山毛榉树和非常稀有的紫杉,具有童话般的气生根。已经沿着入口大道走去,其实已经接近了别墅和湖边,我们仿佛进入了一种神奇而浪漫的氛围。进入别墅后,我们意识到湖的美妙景色将成为每个房间的主角:从客厅、餐厅、卧室,到台球桌所在的大阁楼,从每一个窗户或大窗户,在安诺湖非常平静的水面上,有独特而浪漫的景色。别墅的底楼设有带大型功能壁炉的第一客厅、漂亮的餐厅、大厨房、完全采用漂亮镶板建造的工作室、更舒适的电视休息室、一些服务室和第一间套房,出口到公园和湖泊。一楼有 4 间卧室、一间华丽的图书馆和一间客厅,以及三间相关的浴室:俯瞰公园的美丽露台和与客房相关的阳台都非常宜人。在顶楼的阁楼上,除了两间卧室和一间浴室外,还有带台球桌、乒乓球和桌上足球的大型娱乐室。别墅由现任业主于 2000 年代初翻新,维护状况良好,作为第二个家一直由物业居住。在别墅的一部分中,最近进行了翻修,使其成为一个小型的 relais,三间小套房和一个共享的起居早餐区已经建成。继电器可以从别墅独立进入,但当然可以重新连接到别墅,只需重新打开一扇内门即可。公园内有一栋约 150 平方米的两层建筑,曾经用作马厩,最近经过全面翻新,适合欢乐使用,适合举办家庭活动、聚会、舞会,还配备了一个功能齐全的厨房区、一个木烤箱和一个大壁炉。一个小温室,在马厩后面,是另一颗小宝石,它引入了一个浪漫而幽静的地方:玫瑰园。 23x8 米的大型泳池完全由白色石英岩板制成;紧邻游泳池,热水浴缸被放置在石墙上,瀑布从石墙上喷涌而出。除了户外淋浴外,还有大型地下更衣室和服务室。从别墅开车8/10分钟,我们就到了莱科的科莫湖;科莫,总是开车,可以在 20 分钟内到达。贝拉吉奥 (Bellagio) 需要 40 分钟车程。
The villa, built at the end of the 19th century, is surrounded by a park of more than 4 ha (10 acres), lying on the eastern shore of Lake Annone: careful care by the current owner, has restored it to its former glory with its oak trees, magnolias, cedars from Lebanon, beech trees, and the very rare taxodiums, with fairytale aerial roots. Already walking along the entrance avenue, in fact, approaching the villa and the lake, we seem to enter a magical and romantic atmosphere. Upon entering the villa, we realize that the wonderful view of the lake will be the protagonist, in every room: from the living rooms, to the dining room, to the bedrooms, to the large attic where the pool table is located, from every window or large window, there are unique and romantic views, on the very calm waters of Lake Annone. On the ground floor of the villa there is a first living room with a large functioning fireplace, a beautiful dining room, the large kitchen, a studio entirely built with beautiful paneling, a more cozy TV lounge, some service rooms and a first suite, with exit to the park and the lake. On the first floor there are 4 bedrooms, a splendid library and a sitting room, in addition to the three relevant bathrooms: both the beautiful terrace overlooking the park and the balconies pertaining to the rooms are very pleasant. On the top floor, in the attic, in addition to two bedrooms and a bathroom, there is space for the large recreation room with pool table, table tennis and table football. The villa, renovated by the current owner in the early 2000s, is in a good state of maintenance and is constantly lived by the property, as a second home. In a portion of the villa, most recently renovated to make it a small relais, three small suites and a shared living-breakfast area have been created. The relais has independent access from the villa, but of course it can be re-attached to it, with the simple reopening of an internal door. In the park, a building of about 150 sqm (1615 sq.ft.), on two levels, once intended as a stable, has recently been completely renovated and is suitable for convivial use, for the organization of family events, parties, dances, and is also equipped with a functional equipped kitchen area, a wood oven and a large fireplace. A small greenhouse, behind the stable, is another small jewel, which introduces a romantic and secluded place: the rose garden. The large 23x8m pool is entirely made of white quartzite slabs; adjacent to the pool, the hot tub is placed on a stone wall from which a cascading jet emerges. In addition to outdoor showers, there are large underground changing rooms and service rooms. With 8/10 minutes by car, from the villa, we are on Lake Como, in Lecco; Como, always by car, can be reached in 20 minutes. Bellagio will take 40 minutes by car.