以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Byeways 是一栋迷人且价值不菲的时期家庭住宅，位于宁静的林地环境中，靠近纽伯里和一流的公路和铁路连接。该物业自始至终秩序井然，提供宽敞优雅的住宿，布局灵活，适合不同的生活方式。入口大厅位于房子的中心，通向所有接待室，包括一个宜人的客厅和一个迷人的客厅，客厅配有带燃木炉灶的壁炉和俯瞰花园的漂亮凸窗。客厅的双扇门通向令人惊叹的橘园，自然光线充足，在房子的中心营造出美妙的生活空间。橘园毗邻厨房/早餐室，房子流动性极佳，营造出美妙的娱乐空间。厨房配备智能定制橱柜、大理石台面和 Aga 灶具。还有一个杂物间和衣帽间，以及一个非常有用的家庭办公室和储藏室。楼上有四间宽敞的卧室，包括带连接浴室的主卧室。底楼还有一间带连接浴室的大卧室。酒店后方有一个宁静而隐蔽的花园，主要铺设在草坪上，周围环绕着成熟的树篱和树木以及迷人的花卉边界。橘园外有一个可爱的西南面露台区，小池塘旁边还有一个休息区。周围的林地拥有美妙的步道，可直接从酒店进入。 Byeways 沿着一条安静的未被占用的乡间小路走近，通往房子旁边的停车场。
Byeways is a charming and valuably un-listed period family house in a peaceful woodland setting, close to Newbury and excellent road and rail links. The property is in very good order throughout and provides spacious and elegant accommodation with a flexible layout allowing for differing lifestyles. The entrance hall lies at the centre of the house and leads through to all the reception rooms, including a delightful sitting room, and an attractive drawing room with a fireplace with wood burning stove, and pretty bay window overlooking the garden. Double doors from the drawing room open into a stunning orangery, filled with natural light and creating a fabulous living space at the heart of the house. The orangery adjoins the kitchen/breakfast room, and the house flows extremely well creating a wonderful entertaining space. The kitchen is well fitted with smart bespoke cabinetry, marble worktops and an Aga range cooker. There is also a utility room and cloakroom, as well as a very useful home office and store room. Upstairs there are four good-sized bedrooms including the principal bedroom with en suite bathroom. There is also a large bedroom with ensuite bathroom on the ground floor.There is a peaceful and secluded garden at the rear of the property, mainly laid to lawn and surrounded by mature hedges and trees and attractive flower borders. There is a lovely south-west facing terrace area outside the orangery, and a further seating area beside a small pond. There are fantastic walks in the surrounding woodland which can be accessed direct from the property. Byeways is approached down a quiet unadopted country lane leading to a parking area beside the house.
