以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们出售位于 Via Eustachi 最美丽的新艺术风格建筑之一三楼的美丽公寓的裸所有权。该建筑的外立面和内立面都已完全修复,这座美丽建筑的特色细节如手绘玻璃、锻铁、主大厅的珐琅瓷砖、黄铜和木制电梯等都得到了完美的保留。公寓位于三楼,由两套公寓组合而成:一部分目前用作住宅,装修精美,二十多年前翻新过,非常精致(所有门窗都是正宗的,还有把手和固定装置);第二部分用作摄影工作室,但即使在这里,固定装置和精美的细节也得到了巧妙的维护。整个公寓有空调、中央供暖系统和经过修复的原汁原味的铸铁暖气片。有每日礼宾服务,公寓费用每年约为 6,000.00 欧元。完成这个漂亮的公寓是两个地窖和一个车库,距离大楼两个街区。
We offer for sale the bare ownership of a beautiful apartment located on the third floor of one of the most beautiful Art Nouveau buildings on Via Eustachi. The building has been completely restored in both exterior and interior facades, the magnificent details that characterize this beautiful building such as hand-painted glass, wrought iron, majolica tiles in the main lobby, brasses and wooden elevator, are perfectly preserved. The apartment is located on the third floor and is composed by the union of two apartments: one part is currently used as a dwelling, it's finely furnished and renovated about twenty years ago with high sophistication (all doors and windows are authentic as well as the handles and fixtures); the second part is used as a photographic studio but even here the fixtures and fine details have been masterfully maintained. The whole apartment has air conditioning, central heating and the authentic cast-iron radiators that have been restored. There is daily concierge and the condominium expenses amount to about € 6,000.00 per year. Completing this nice apartment are two cellars and a garage located two blocks from the building.