以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
该物业是一座占地 12 英亩的精美豪华庄园，坐落在山丘上，俯瞰迷人的波托菲诺湾。该物业享有广阔的海景，拥有典型的沿海生活。
别墅拥有完全的私密性，步行几分钟即可到达波托菲诺镇中心及其精致的商店和美食。客人还可以享受私人全景游泳池和翠绿的公园，以躲避夏日的阳光。从室外空间到室内，客人一定会欣赏到波托菲诺周围原始水域的壮丽景色。
别墅装饰有迷人的古董和现代作品。优雅的起居室设有壁炉和带传统木梁的高天花板，以及另一间通向迷人露台的宽敞起居室，提供奢华和放松的世界。带大窗户的正式餐厅享有令人叹为观止的海港景色，拱形天花板营造出时尚的氛围。
该物业设有五间迷人的卧室，最多可容纳十位客人。它有四个不同的户外用餐区，包括一个位于高原上的漂亮的藤蔓覆盖的凉亭，可以欣赏到无与伦比的海景。海水游泳池设有一个从岩石中雕刻而成的酒吧，非常适合在适当的温度下供应完美的鸡尾酒。通过山上的隧道和几乎可以带您到房子的电梯进入该物业。
别墅周围环绕着一个私人公园，是这座独特而时尚的小镇上方的宁静绿洲，提供完全隐私的感觉。这是在著名的波托菲诺 (Portofino) 享受奢华假期的完美场所，工作人员的白手套服务随时准备取悦您。
The property is an exquisite 12-acre luxury estate set on the hills overlooking the attractive bay of Portofino. The property offers vast views of the sea, embracing the typical coastal life.
The villa boasts total privacy and is just a few minutes' walk to the centre of the town of Portofino with its sophisticated shops and fine dining. Guests can also enjoy the private panoramic swimming pool and verdant park to escape from the summer sun. From the outdoor spaces to the interior, guests are certain to enjoy a phenomenal view of the pristine waters surrounding Portofino.
The villa is furnished with an attractive blend of antiques and modern pieces. The elegant sitting room with fireplace and high ceilings with traditional wood beams, together with another extensive living room that opens onto the stunning terrace, offer a world of luxury and relaxation. The formal dining room with large windows provides breath-taking views of the harbour, and the vaulted ceiling delivers a stylish atmosphere.
The property can accommodate up to ten guests with its five charming air conditioned bedrooms. It features four different outdoor dining areas, including a pretty vine-covered gazebo on a plateau, which offers unparalleled views of the sea. The saltwater swimming pool has a bar carved out of the rock, perfect for serving the perfect cocktail at the right temperature. The property is accessed through a tunnel in the hill and an elevator that takes you almost to the house.
The villa is surrounded by a private park, a tranquil oasis above the exclusive and stylish town, offering a sense of total privacy. It is the perfect place to enjoy a luxurious holiday in the famous Portofino, where the white-gloved service of the staff is always ready to please.
CIN IT010044C2DHFJSK2A
