以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Porto Ercole House 是令人惊叹的别墅的主要部分；它坐落在 Monte Argentario 的海角上，享有地中海和托斯卡纳南部海岸令人难以置信的壮丽景色。这是与您的家人或朋友私密地体验非常轻松的假期的理想度假胜地，毗邻大海，距离被公认为意大利最美丽的历史悠久的村庄之一的埃尔科莱港仅几步之遥。
除了大海和海岸的壮丽景色外，酒店还提供优雅的蓝色钴盐水游泳池以及带日光浴床和遮阳伞的舒适休息区。房子周围环绕着一个美丽的地中海花园，花园里种满了鲜花，还有一个独特的全景露台。
该物业在每个细节上都经过精心设计，是别墅的主要部分，采用托斯卡纳乡村风格的古老农舍装饰，铺有典型的赤土地板。主入口带您前往带两个独立休息区的起居室和带一张可容纳 8 位客人的长方形餐桌的用餐区。从餐厅进入设备齐全的厨房和带洗衣机和烘干机的洗衣区。通过一个大玻璃门，客厅通向一个带顶棚的露台区，那里有更多的座位和另一张餐桌，您可以在那里一边享用早餐一边欣赏海景。三个大拱门将庭院与花园和全景露台连接起来，并提供更多户外座位和用餐区。
在同一层，有两间带连接浴室的双人卧室。主卧室享有迷人的海景。其浴室配有淋浴、浴缸、两个水槽以及独立的卫生间和坐浴盆。第二间客房面向花园，设有带大淋浴间的连接浴室。
从全景露台出发，几步之遥即可到达酒店较低的“独立楼层”，那里设有另外两间带连接浴室的双人卧室。两间卧室均面向大海，并设有海景露台和私人通道。如果需要，房间可以相互连接。所有卧室和起居区均配有独立空调。
Monte Argentario 和 Maremma 地区为日常活动提供了广泛的选择：您可以选择远足、骑自行车、打高尔夫球、游泳、浮潜和水肺潜水、帆船、观光、美食和葡萄酒之旅等等……
这家美丽的酒店提供完美的休闲场所，让您坐下来放松身心，享受大自然、大海和托斯卡纳最好的一面。
Porto Ercole House is the main portion of a stunning Villa; it is situated on the promontory of Monte Argentario, offering unbelievable breath-taking views of the Mediterranean Sea and the Southern Tuscan coast. It is the ideal retreat to experience a very relaxing holiday in privacy with your family or group of friends, right next to the sea and only a few steps away from Porto Ercole, recognized as one of the most beautiful historic villages in Italy.
In addition to the amazing views of the sea and coast the property offers an elegant blue cobalt salt water swimming pool with a comfortable lounge area with sunbeds and umbrellas. The house is surrounded by a beautiful Mediterranean garden full of flowers and a unique panoramic terrace.
The property, well-finished in every detail, it's the main portion of a Villa , decorated in the Tuscan country style of old farmhouses, with typical terracotta flooring. The main entrance takes you to the living room with two separate seating areas and to the dining area with a rectangular dining table for that seats eight guests. From the dining room you enter the fully equipped kitchen and to a laundry area with washer and dryer. Through a large glass doorway, the living-room opens to a covered patio area with more seating and another dining table where you can have breakfast while enjoying the sea view. Three big arches connect the patio to the garden and the panoramic terrace with more options of outdoor seating and dining areas.
On the same level, there are two double bedrooms with en-suite bathrooms. The master bedroom features an amazing sea view. Its bathroom has a shower a tub, two sinks and separated wc and bidet. The second guest bedroom faces the garden and it has an en-suite bathroom with a large shower.
From the panoramic terrace a few steps take you to the independent "dependance" of the property, on a lower level of the estate with respect to the main villa. Here one finds the other two double bedrooms with their ensuite bathrooms. Both bedrooms face the sea and have a terrace with sea view and private access. The rooms can be connected to each other if needed. All bedrooms and living areas have independent air conditioning.
The Monte Argentario and Maremma area offers a wide range of options for daily activities: you can choose from hiking, biking, golfing, swimming, snorkeling and scuba-diving, sailing, sightseeing, culinary and wine tours and so much more…
This beautiful property offers the perfect retreat to sit back, relax and enjoy nature, the sea and the best of Tuscany.
