以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Silvana 是一家独特的海滨酒店，享有温和的海风和苏达湾壮观的日落。
新建的海滨度假屋设有现代风格的 3 居室主别墅和带 2 居室的独立石头客房，提供额外的隐私。享受花园中带吊床的“花园客房”或休闲区之一 - 一个 12000 平方米的私人公园。宽阔的临海面可以直接轻松地出海，并可以登上 RIB 或类似的摩托艇。
优雅的天然石材地板从室内延伸到室外区域，带有大型滑动玻璃门，可提供无缝的室内/室外生活体验。在被当代艺术包围的舒适设计师沙发上享受家庭聚会。从您进入这个可爱的家的那一刻起，夏日的装饰和鲜艳的色彩就会吸引眼球。
主别墅的一楼是主人套房，配有特大号床、露天淋浴、海景和带顶棚的露台，位于盐水无边泳池前。二楼设有电梯通道和楼梯，是第二间主人套房，配有特大号床，海景，可通往花园。
第三间卧室配有可转换为特大号床的两张单人床、带沙发床的海景露台和健身器材。旅馆有两间卧室，两张单人床可转换为特大号床，两间淋浴间，私人露台，可欣赏海湾美景。
在晚上，您只想在带顶棚的大露台上度过您的时光，露台面向温水游泳池和大海，设有开放式户外烹饪设施以及舒适的休闲和用餐区。没有什么比在这个独特宁静的宏伟世外桃源中欣赏日落美景和星空更好的了。
从西尔瓦纳 (Silvana) 出发，您可以步行到风景如画的普拉卡 (Plaka) 村，那里有几家一流的餐厅和一家超市。距离热门的 Almyrida 海滩村庄仅有短短的 5 分钟车程。美丽的干尼亚威尼斯港口和机场距离酒店约有 40 分钟路程。
Silvana is an exclusive seafront property that enjoys mild sea breezes and spectacular sunsets over the Bay of Souda.
The newly built seafront retreat features a contemporary 3 bedroom main villa and a separate stone guest house with 2 bedrooms, providing some extra privacy. The 6th bedroom with ensuite shower room is located in the lower floor of the guesthouse.Enjoy one of the ‘garden rooms’ or lounging areas with hammocks in the garden -a private park of 12000 sq.m-. The wide sea frontage allows direct and easy access to the sea and possibility to board a RIB or a similar motor boat.
Elegant natural stone floors flowing from indoor to outdoor areas with large sliding glass doors allows for a seamless inside/outside living experience. Enjoy family gatherings on comfortable designer couches surrounded by contemporary art. The summery decor and bright colours arrest the eyes from the moment you enter this lovely home.
On the ground floor of the main villa is the master suite with king size bed, alfresco shower, sea view and covered terrace in front of the salt water infinity heated pool.On the second floor with elevator access and stairs is a second master suite with king size bed, sea view and access to the garden.
The third bedroom has twin beds convertible to a king size bed, a sea view covered terrace with daybed, and exercise equipment. The guesthouse has two bedrooms with twin beds convertible to king size beds, two shower rooms, private terraces and beautiful view over the bay.
During the evenings you’ll simply want to spend your stay on the large covered patio facing the heated pool and the sea with open outdoor cooking facilities and comfortable lounging and dining areas. Nothing better than enjoying sunset views and then a starry sky in this magnificent hideaway of unique tranquility.
From Silvana one can walk to the picturesque village of Plaka with several excellent restaurants and a supermarket. The popular beach village of Almyrida is a short five minute drive away. The beautiful Venetian port of Chania and the airport are about 40 minutes away.
