以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在世界上最古老的城市之一,Leonie 是一套现代化的顶层公寓,理想地位于雅典首都最黄金的地区之一。
它位于著名的总统府附近,距离国家花园仅 5 英尺的步行路程。附近高档区 Kolonaki 的所有商店、餐馆和景点(以其设计师购物、时尚的咖啡馆、艺术画廊和高耸的瞭望台而闻名)都在步行距离之内。
这间公寓经过专业和色彩缤纷的设计,设备齐全,可通往城市必须提供的所有景点和景点。这套公寓位于一栋著名的雅典建筑的顶层,享有亚里士多德学院考古遗址、城市、Lycabettus 山和雄伟的 Hymettus 山脉的一览无余的开阔景色。晚上的景色变得最令人印象深刻,人们可以在舒适的私人阳台和用餐区享受它。 .
140 平方米的 Leonie,包括 3 间卧室和 2 间浴室、小门厅、客厅和餐厅,开放式但隐藏式厨房和所有设施。它配备了女佣和清洁服务。
这是全年住宿,也可长期出租。
In one of the world’s oldest cities, Leonie is a modern penthouse apartment, ideally positioned in one of the most prime areas of the Athenian Capital.
It is situated within the prestigious neighbourhood of the Presidential Mansion and just a 5’ walk from the National Gardens. All shops, restaurants and attractions of the nearby upscale district Kolonaki (famous for its designer shopping, stylish cafe society, art galleries and lofty lookouts) are within walking distance.
Expertly and colourfully designed, this apartment is fully appointed with access to all the sites and points of interest the city has to offer. Being at the top floor of a prestigious Athenian building this apartment offers unobstructed open views of the archaeological site of the Lyceum of Aristotle, the city, Lycabettus hill and the imposing Hymettus mountains. The view becomes most impressive during the evening when one may mostly enjoy it in the comfort of the private balcony and its dining area. .
The 140 sq. m Leonie, comprises 3 bedrooms and 2 bathrooms, small entrance hall, living room and dining room with open plan but hidden kitchen and all the amenities. It comes with maid and cleaning service.
This is an all year accommodation and is also available for long lets.