以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座美妙的农舍位于蒙费拉托平缓的山丘上,与葡萄园接壤,靠近著名的蒙卡尔沃镇。这是一座在 2010 年经过精心修复的酒店,周围环绕着约 1.4 公顷的土地,是宁静和放松的理想场所。该位置安静且非常私密,但同时靠近所有服务设施。主楼位于两层,以其宽敞明亮的空间和精美的装饰而著称。在一楼,厨房和餐厅通向美丽的门廊,您可以从那里欣赏周围的风景。带原始拱顶的大客厅俯瞰花园,特色双面壁炉将其与书房隔开。我们通过大理石楼梯上到楼上,我们找到了一个带橡木地板和壁炉的大型开放空间,以及配有衣柜、套间浴室和露台的主卧室。与主体相邻并相通的是所谓的“招待所”,也保存得非常好。它分布在三层楼:在一楼,我们找到了一个品尝该地区优质葡萄酒的房间,并可以直接进入酒窖,而在楼上则是三间带连接浴室的卧室,其特点是广州石和裸露砖的细节。室外空间宜居且设计精良:最近建成了一个美妙的全景海水游泳池(15 米 x 7 米),并设有一个可供放松的露台。另外值得一提的是美丽的水疗中心,毗邻游泳池,设有地暖和所有舒适设施。酒店距米兰马尔彭萨国际机场仅一个多小时车程,距都灵 1 小时车程,距阿尔巴 30 分钟车程,距热那亚 1 个半小时车程,距波托菲诺 2 小时车程。高速公路:A26 出口 Casale Sud(20 分钟),A21 出口 Asti(20 分钟)。
This wonderful farmhouse is located in the gentle hills of Monferrato, bordered by vineyards, near the renowned town of Moncalvo. This is a finely restored property in 2010, surrounded by a land measuring approximately 1.4 hectares, an ideal place for peace and relaxation. The location is quiet and very private but, at the same time, it is close to all services.The main house is on two levels and it is distinguished by its large and bright spaces and by the fine finishes. On the ground floor the kitchen and the dining room open onto a beautiful porch from which you can admire the surrounding landscape. The large living room, with original vaults, overlooks the garden, the characteristic double-sided fireplace divides it from a study. We go up to the upper floor thanks to a marble staircase and we find a large open space with oak floor and fireplace, as well as the master bedroom complete with wardrobe, en-suite bathroom and terrace. Adjacent and communicating with the main body is the so-called "guest house", which is also very well-kept. It is spread over three floors: on the ground floor we find a room for tasting the excellent wines of the territory and with direct access to the suggestive wine cellar, while on the upper floors there are three bedrooms with en-suite bathrooms, characterized by details in canton stone and exposed brick. The outdoor spaces are liveable and well designed: a wonderful panoramic salt water swimming pool (15m x7m) has recently been built, complete with a patio where to relax. Also worthy of note is the beautiful spa adjacent to the swimming pool with underfloor heating and complete with all comforts. The property is located just over an hour from Milan Malpensa International Airport, an hour from Turin, 30 minutes from Alba, an hour and a half from Genoa and 2 hours from Portofino. Highways: A26 exit Casale Sud (20 mins), A21 exit Asti (20 mins).