以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在格罗塞托和锡耶纳之间的绝佳位置,距海岸约 15 分钟路程,我们在托斯卡纳马雷马 (Tuscan Maremma) 找到了这个美妙的狩猎庄园,占地约 155 公顷,完全围栏。
这个美妙的狩猎保护区享有非凡的全景,在连绵起伏的 Maremma 山丘中 360° 全景,但完全与世隔绝,但交通便利。
这个独一无二的狩猎保护区几乎完全被树林和牧场覆盖,一侧是风景如画的溪流,非常适合钓鱼和漂流。这片土地完全由内部道路穿过,方便您进入整个庄园的每个角落,在那里您可以捕猎托斯卡纳森林的典型动物,包括野猪、野兔、野鸡和鸭子。
庄园内有几栋建筑,包括一栋经过全面翻修的别墅,拥有壮丽的露台,可欣赏壮丽的景色。建筑总面积约2300平方米,分为3座不同大小和状态的建筑,另有2000立方米待建。
对于那些想要远离紧张日常生活的喧嚣的人来说,这里是一个完美的地方。
In a splendid position between Grosseto and Siena, about 15 minutes from the coast, we find this wonderful hunting estate in the Tuscan Maremma, extending over about 155 hectares, completely fenced.
This wonderful hunting reserve enjoys an extraordinary panorama that sweeps 360° amongst the rolling Maremma hills, yet completely secluded but with easy access.
Almost completely covered by woods and pastures, this one-of-a-kind hunting reserve is crossed on one side by a picturesque stream, perfect for fishing and rafting. The land is completely crossed by internal roads that facilitate the access to every corner of the entire property, where you can hunt animals typical of the Tuscan forests, including wild boars, hares, pheasants and ducks.
The estate houses several buildings including a completely renovated villa, with magnificent terraces enjoying breathtaking views. The total area of the buildings is about 2,300 square meters divided into 3 buildings of different sizes and state, as well as a further 2000 cubic meters to be built.
It is the perfect location for those who want peace and tranquility away from the hustle and bustle of the stressful daily life.