以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在距离隆达 8 公里的地方,在瓜达尔科巴辛河谷的田野和橄榄树之间,您会发现一个具有传统和历史的 Cortijo,即所谓的 Cortijo de La Vizcondesa,它的名字来源于前所有者子爵Torres de Luzón,查理二世于 1674 年授予唐璜·贝纳迪诺·德·阿胡玛达和塞斯佩德斯的头衔。
Cortijo 位于一块近 62 公顷的土地上,其中 46 公顷用于劳动力,其余用于橄榄园,并且可以分段出售,工作状态良好。土地质量非常好,适合耕种,表土厚度超过 2m,有充足的水和排水系统,南接瓜达尔科巴辛河。
Cortijo 本身由一座主屋和一座农场工人房屋、一座小教堂、一座带有钟楼和俯瞰 Ronda 山脉的观景台的标志性塔楼、一个牲畜棚、两个工具室和一个带游泳池的花园组成水池。
农舍的入口前是一个宽阔的广场,部分铺砌,部分未铺砌,通过一个简单的入口,两侧有两根柱子,通往一个有圆形池塘、花盆和棕榈树的中央庭院。在庭院的后面,你可以看到这座建筑,它由一座看起来很坚固的塔楼组成,塔顶是一座观景台,还有一个低矮的半圆形拱门廊,里面放着一个钟。
与塔相连的是一座大房子,是业主的两层住宅。主楼层设有带壁炉的客厅、餐厅、卧室、客厅、厨房和浴室。楼上有7间卧室和一间浴室。在这座建筑的后面有马厩和一些附属建筑。这座建筑的一侧是另一栋单层的矩形建筑,一栋有两间卧室的房子,一间带壁炉的客厅,一间厨房和一间浴室。
这座农舍建筑的封闭外观,以及带有画廊的塔楼,让我们相信这座建筑的原始主体是在 17 世纪末或 18 世纪初建造的。十八世纪,多年来进行了后来的扩展和改建。
这座农舍处于完美的工作状态,拥有农田和橄榄园,也是休闲娱乐的理想场所。
At the distance of 8 km from Ronda, between fields and olive groves of the Guadalcobacín river valley, you will find a Cortijo with a tradition, history, the so-called Cortijo de La Vizcondesa, its name derives from the former owners, the Viscounts of Torres de Luzón, title granted by Charles II in 1674 to Don Juan Bernardino de Ahumada y Céspedes.
The Cortijo, located on a plot of land of almost 62 hectares, with 46 hectares for labour and the rest for olive groves, and with the possibility of selling in sections, is in perfect working order. The land is of very good quality for farming, with a topsoil of more than 2m thick, with plenty of water and drainage systems, bordering the Guadalcobacín river to the south.
The Cortijo itself is made up of a main house and a house for the farm workers, a chapel, an emblematic tower with a bell tower and a viewpoint overlooking the Ronda mountains, a shed for livestock, two tool rooms and a garden with a swimming pool.
The entrance to the farmhouse is preceded by a wide esplanade, partly paved and partly not, which leads through a simple entrance, flanked by two pillars, to a central courtyard with a round pond, flowerpots and palm trees. At the back of the courtyard, you can see the building, which consists of a solid-looking tower topped by a belvedere with a gallery of lowered semi-circular arches, which houses a bell.
Attached to the tower is a large house, the owners' two-storey dwelling. On the main floor there is a living room with a fireplace, dining room, bedroom, sitting room, kitchen and bathroom. Upstairs there are 7 bedrooms and a bathroom. At the back of this building there are stables and some outbuildings. At the side of this building is another rectangular-shaped building on a single floor, a house with two bedrooms, a living room with a fireplace, a kitchen and a bathroom.
The closed appearance of the buildings of this farmhouse, as well as the tower with its galleries lead us to believe that the original body of the building was built around the end of the 17th century or the beginning of the 18th century. XVIII century, on which later extensions and alterations were carried out over the years.
This farmhouse is in perfect working order, with its farmland and olive groves, and is also ideal for recreational use.