以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座古老的农舍位于Contrada Galerme，沉浸在拉古萨优雅的乡村之中。部分追溯到中世纪，这处房产经过专业修复，保持了古建筑的旧外观，并通过重复使用部分原有的现有材料。新技术与传统相结合，使建筑物内部充满活力，并利用原来的水箱仍然活跃，可容纳多达 9,000 升水，用于整个物业的需要，以及 5000 平方米的室外花园.此外，为了重新发现大自然馈赠的纯粹乐趣，这里还设有丰富的时令菜园和芳香植物和果树区。该物业由2个机构组成。主屋有一个大入口，现代楼梯从那里分支到一楼，包括一间带连接浴室的卧室。入口通向大房间，是整个房子跳动的心脏，精美的家具和美妙的燃木壁炉营造出温馨的氛围，这使得房子即使在冬季也很温馨，非常适合居住。厨房宽敞而实用，配备了所有舒适设施，并享有周围乡村的壮丽景色。该物业的骄傲当然是户外阳台，非常适合与朋友组织晚餐或只是在凉爽的夏日夜晚享受令人放松的壮丽日落。最后，舒适的加热户外按摩浴缸完善了户外场景，并呼吁休闲和放松的时刻。第二个身体的设计既可以作为一个单独的房子居住，也可以通过战略门在内部分开。它包括 2 个厨房/起居区、3 间卧室，其中 2 间位于夹层楼和 2 间浴室。该结构非常适合个人和酒店使用。它的位置具有战略意义，因为它距离主要的巴洛克风格城市拉古萨和莫迪卡以及滨海地区如拉古萨、圣十字卡梅里纳、圣玛丽亚德尔福卡洛和许多其他珍贵的西西里村庄只有几公里。
This ancient farmhouse in Contrada Galerme, surrounded by the green countryside of Ragusa, has been expertly restored, preserving the materials and characteristics of the ancient building. The property consists of two parts: the manor house and a separate building. The manor house features a spacious entrance leading to a modern glass staircase and a bedroom with an en-suite bathroom on the first floor. The cozy living room is enhanced by a wood-burning fireplace, while the large and functional kitchen offers stunning views of the surrounding countryside. The second building can be used as a single home or divided internally, with two kitchen/living areas, three bedrooms (including two on the upper mezzanine floor), and two bathrooms. Additionally, there is a separate smaller building with a wood-burning oven. The property includes a 5000m2 garden and two swimming pools: one with hydromassage and another with a beautiful view of the Iblei mountains. It also features a functioning cistern with a capacity of up to 90,000 liters of water from an autonomous drill. Energy independence is ensured with the installation of photovoltaic panels. This property is ideal for both residential and hospitality use, benefiting from its excellent location just a few kilometers away from the main baroque cities of Ragusa and Modica, as well as the seaside areas of Marina di Ragusa, Donnalucata, and Santa Maria del Focallo. Catania airport is 90 minutes away, and the motorway entrance can be reached in 20 minutes.
