以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
世界著名的托斯卡纳山丘之间真正的豪华度假胜地。这座美丽的别墅距离佛罗伦萨和锡耶纳只有很短的车程，周围环绕着自己的私人葡萄园和橄榄园。该庄园有着悠久的历史背景，自 1920 年以来一直为同一个贵族家庭所有。内部由 Marianita Ruspoli 公主设计，融合了现代优雅和正宗的托斯卡纳风格。别墅由 9 间带连接浴室的卧室组成，私人浴室配备了 BVLGARI 卫浴产品。厨房拥有使用庄园自家花园的有机蔬菜和水果烹制一流美食所需的一切。冰淇淋爱好者甚至可以拥有自己的自制冰淇淋体验。去散散步，坐在游泳池边看书，或探索庄园附近的林地和野花草甸。适合一群朋友或家人享受美妙的基安蒂地区和探索令人叹为观止的托斯卡纳山顶的理想场所，距离所有主要旅游目的地都很近，如圣吉米尼亚诺、科尔托纳和沃尔泰拉。
A truly luxury retreat among the world famous Tuscan hills. This beautiful villa is located only a short drive from Florence and Siena, surrounded by its own private vineyards and olive groves. The estate has a long historical background and it has been owned by the same noble family since 1920. The interior was designed by Princess Marianita Ruspoli, a combination of modern elegance and authentic Tuscan style. The villa consists of 9 ensuite bedrooms with private bathrooms fully equipped with BVLGARI bath products. The kitchen has everything one needs to create superb cuisine, using the organic vegetables and fruit from the estate's own garden. There is even a surprise for gelato lovers to have their own home-made ice-cream experience. Go for a walk, sit by the pool with a book or discover the woodland and wildflower meadows near the estate. The perfect place for a group of friends or family to enjoy the wonderful Chianti Region and explore the breathtaking Tuscan hill tops, and close enough to all the major tourist destinations, such as San Gimignano, Cortona and Volterra.
