以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在拉古萨的中心，距离 Corso Italia 和 Via Roma 的主要购物街仅几步之遥，矗立着这座带有私人车库的现代独立住宅。经过三年的精心翻修，这座建筑恢复了原有的辉煌，见证了古老材料的回收，如沥青石和现有空间的优化重组。该物业分布在两个层面。在一楼，一个带拱顶的迷人入口，布置精美。从这里可以使用内门直接进入私人车库。宽阔的楼梯通向一楼，设有带洗衣房的明亮用餐厨房、大客厅和代表性浴室。在二楼，睡眠区有两间卧室和一间浴室，还有一个浴缸，可以俯瞰外部露台。房子有许多亮点，由许多阳台和露台提供。一楼还有一个漂亮的地窖和接待室，配有小厨房和浴室，是举办派对和会议的理想场所。结构和装饰特点以及战略位置，使该物业成为这座巴洛克城市爱好者的完美居所。
In the heart of Ragusa, just a few steps from Corso Italia and Via Roma, we find this detached, expertly renovated property with terrace and private garage. The building has been restored to its original splendor, after a careful renovation that lasted three years, which saw the recovery of ancient materials such as pitch stone and an optimal reorganization of existing spaces. The property is on two levels: on the ground floor the entrance is enriched by vaults and access to the garage, via an internal door. Wide stairs then lead to the second floor divided into a bright eat-in kitchen with laundry room, large living room and a bathroom. A second flight of stairs finally leads to the sleeping area, which consists of two bedrooms with walk-in closet and a bathroom, overlooking the outdoor terrace. The house has plenty of light points, given by the multiple balconies and small terraces present. There is also a beautiful wine cellar and living area on the ground floor, equipped with a kitchenette and a bathroom, making it an ideal place to hold parties and gatherings. The structural and decorative features, as well as the strategic location, make this property the perfect residence for lovers of the Baroque city. It is 5 minutes from the center of Ragusa Ibla, 20 minutes from the highway entrance, 90 minutes from Fontanarossa airport in Catania, and 15 minutes from Magliocco airport in Comiso.
