以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间迷人的城市中心公寓地处雅典中心，交通便利，古典风格与优雅格调相得益彰。
在雅典最负盛名的地址科隆纳基（Kolonaki）时尚街区中的高档地段，并不是这家精美酒店的唯一亮点。 L’Appartamento保留了原有特色，经过精心修复，形成了一个风景如画的住所，既保留了复古特色，又融合了21世纪的mod-cons。
精美的设计和装饰，可以立即容纳新住客，这套令人惊叹的公寓包括3间宽敞的卧室（2间套间），一个家庭浴室，一个舒适的客厅，优雅的餐厅和带醒目的瓷砖和现代设施的时尚厨房。所有房间明亮通风，设有高高的天花板和大窗户或阳台门，确保了在喧嚣的城市中的安逸。
该物业享有街对面的壮丽景色，可欣赏到一座历史悠久的豪宅，四周绿树环绕，在炎热的雅典夏季给人额外的阴影。
打开通向L’Appartamento的大门，发现真正的隐藏宝石，为时尚的现代都市生活带来别致的旧世界风情。
Classic style meets elegant refinement in this charming city-centre apartment, conveniently located in the heart of Athens.
A premium location in the fashionable neighbourhood of Kolonaki, Athens’ most prestigious address, isn’t the only stand-out feature of this wonderful property. L ’Appartamento has been lovingly restored with respect to its original character, resulting in a picturesque abode filled with both vintage features and 21st century mod-cons.
Perfectly designed and decorated, and ready to host new occupants immediately, this stunning apartment consists of 3 spacious bedrooms (2 ensuite), one family bathroom, a comfortable living room, elegant dining room and stylish kitchen complete with eye-catching tiling and modern amenities. All rooms are bright and airy, with high ceilings and large windows or balcony doors, ensuring a peaceful escape in the buzzing city centre.
The property benefits from marvellous views across the street to a historic mansion and is surrounded by ample greenery, providing extra shade during the hot Athenian summers.
Open the door to L ’Appartamento and discover a true hidden gem, offering contemporary downtown living with a chic, old-world touch.
