以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到扎金索斯州的艾莉安娜（Aeliana）。
Zakythos岛以其翠绿的自然风光，无数的海湾和受保护的海龟保护区而闻名。它的威尼斯村庄，音乐文化和碧绿的海水会让您陶醉。谁没有梦想去探索蓝洞或沉船海滩（Navagio），这是世界上拍摄最多的海滩之一，这里是著名沉船的所在地。
艾琳娜（Aeliana）在扎金索斯（Zakynthos）南部享有令人惊叹，僻静却又便利的地理位置，并享有蓝色的爱奥尼亚海和马拉松尼西岛（Marathonisi Island）的壮丽景色。它建在山坡上，坐落在松树和冷杉的天然森林中，占地约25公顷。 10,000平方米，提供了一个和平，安宁和私密的环境。最近的海滩距离酒店仅有200m的步行路程，而岛上的首府（也称为扎金索斯州）距离酒店则有18km。
这家令人难以抗拒的住宅为寻求私人度假胜地的人们提供了真正的地中海体验，并提供五星级酒店服务。它位于两层楼，提供宽敞的公共区域，可容纳12至14人。
面向大海的地面包括一个带石壁炉的宽敞客厅，一个大用餐区，办公室，起居区，一个发光的大厨房和一间带连接浴室的客房。
上层由五间客房组成，其中一间设有壁炉。其中三间客房设有带按摩浴缸，女士闺房，私人游戏室（多功能健身房，自行车，粉红色的乒乓球桌和飞镖板）的连接浴室。所有卧室都通向大阳台，可欣赏拉加纳斯湾和马拉松尼岛（一个受保护的海龟-海龟栖息地的海洋公园）和伯罗奔尼撒半岛的绝妙景观。
Welcome to Aeliana in Zakynthos.
The island of Zakythos is well known for its emerald natural scenery, its countless coves and protected sea turtle sanctuaries. Its Venetian villages, music culture and turquoise waters will enchant you. Who hasn’t dreamed of exploring the Blue Caves or the Shipwreck Beach (Navagio) one of the most photo shot beaches of the world, home to the famous shipwreck.
Aeliana boasts a stunning, secluded yet convenient location in the south of Zakynthos and enjoys breathtaking views of the electric blue Ionian sea and Marathonisi Island. Built upon a hillside it is situated in a natural forest of pine and fir, on a plot of approx. 10,000sqm, providing an environment of peace, tranquility and privacy. The nearest beach is just 200m away on foot, while the island’s capital (also named Zakynthos), is 18km away.
This irresistible home offers an authentic Mediterranean experience to those seeking a private holiday retreat, coupled with 5 star hotel services. On two floors, it offers spacious common areas and may accommodate 12 – 14 people.
The ground level which faces the sea consists of a spacious living room with stone fireplace, a large dining area, office, sitting area, a luminous large kitchen and a guest room with en suite bathroom.
The upper floor consists of five guest rooms, one with fire place. Three of them have en suite bathrooms equipped with jacuzzi, ladies boudoir, private playroom (multi gym, bike, and pink pong table and dart board). All bedrooms open out onto large verandas offering fantastic views to Laganas Bay and Marathonisi Island (a marine park for the habitation of the protected Caretta-Caretta sea turtle) and as far as the Peloponnese.
