以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座华丽的两层庄园位于国际大都会岛上
斯佩特斯（Spetses），以及647平方米的大型地块，以及魅力的枷锁
和性格。这个宏伟而温馨的住宅分为两个独立的住宅
地板（一个高架地平面和一个高层）连接起来
通过外部楼梯。
一楼面积为198平方米，由两个不同的地方组成
部分。第一个包括一个宏伟的入口大厅，两侧是两个大的
卧室，设备齐全的厨房和实用的储藏室，以及优惠
从中央供暖，冬季凉爽的想法。第二区域
包括另外两间卧室，另一间设备齐全的厨房和现代化的厨房
浴室，享受强大的空调，完美的长，热
夏天。一个大阳台贯穿一楼的全长
俯瞰着庄园成熟的果园，花园里种满了芬芳的柠檬树
和茉莉花。另外25平方米的工作室可用作存储空间
或健身区。
楼上可通过外部大理石楼梯抵达，并提供198
平方米的生活空间，包括一个大走廊，五间卧室，一个设备齐全
厨房，两间浴室和一个储藏室。楼上还有两个
酒店前后的大阳台，让居民可以选择
阳光或阴影取决于一天中的时间。朝前的阳台，
其中三间卧室共用，可俯瞰绿松石海和
St Mama海滩，着名的Poseidonion Grand Hotel酒店就在酒店对面
海湾远。朝后的阳台俯瞰着海岸公路和a
圣玛玛海滩的安静角落。
这座200年历史的庄园最初属于一个着名的海军家族
在希腊独立战争中发挥了重要作用。房子是
1897年由现任老板的祖母买下，并一直保持着
一个多世纪以来，这个家族遗产中备受喜爱的一部分。在过去
80-90岁，该物业已经接待了许多希腊名人，包括诺贝尔奖获奖作家奥德赛斯·伊利蒂斯，着名女演员梅丽娜·梅库里和
前总理Georgios Rallis。
别墅在Spetses海滨的显着位置允许前排
岛上的主要活动，包括年度Spetses帆船赛和
历史悠久的Armata庆祝活动。
In the heart of the enchanting island of Spetses, just a few steps from the famed Dapia square and overlooking the island’s central beach of Agios Mamas, lies a rare and elegant residence steeped in history and character. Situated on the first floor of a grand neoclassical building, this 211 sq.m. home offers timeless charm, generous spaces, and uninterrupted sea views that stretch across the coastline and out toward the Peloponnese.
A gracious marble staircase leads to the home’s entrance, opening into a spacious hall that sets the tone for the traditional layout that follows. The apartment features five bedrooms, a well-appointed kitchen, one family bathroom, and a guest bathroom, as well as additional storage.
From the northern-facing windows, of the main bedroom, kitchen, and bathroom, the sea reveals itself in all its beauty.
The main veranda, directly accessed by three of the five bedrooms, offers panoramic views of the vibrant promenade and the glistening waters of Agios Mamas beach. The gaze stretches across to the island’s port and the distinguished Poseidonion Grand Hotel square, capturing the very soul of Spetses. A second, smaller veranda—also facing the sea—leads directly to the outdoor staircase and offers a more private space from which to enjoy the scenery.
This noble home is not only beautiful, but historically significant. Built over 200 years ago, it was once owned by the notable Leonidas family, heroes of the Greek War of Independence in 1821. It was later purchased by the grandmother of the current owners in 1897, when her family, Greek-Egyptians, returned permanently to Greece and chose Spetses as their cherished home. Over the decades, the house has hosted many prominent figures, from Nobel laureate Odysseas Elytis to celebrated actress Melina Mercouri, and even the former Prime Minister Georgios Rallis, all drawn by its unique charm and the allure of the island.
The veranda offers the perfect setting to experience the vibrant life of the island.
More than just a beautiful and historic building, this home connects you to the very soul of Spetses, at the very heart of the island’s most celebrated cultural and sporting events. Enjoy front-row views to everything from the early summer regattas and the Spetsathlon, to the Spetses Mini Marathon in October and the breathtaking Armata in September. Your veranda becomes the perfect place to experience the vibrant life of the island.
Elegant, historical, and embraced by the energy of Spetses’ most iconic setting, this exceptional apartment offers a unique opportunity to acquire a home where legacy, beauty, and lifestyle come together in perfect harmony.
