以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
旅游许可证ET-0458-E:别墅位于圣何塞村和西海岸海滩之间,是一栋经过精心翻新的现代化别墅,朝西,享有迷人的海景和日落美景。共有两层,共有五间带连接浴室的卧室,一间起居室,一间餐厅和现代化的厨房。
酒店位于底楼,设有带壁炉的宽敞明亮客厅,独立用餐室和时尚的设备齐全的厨房。令人印象深刻的主人套房设有连接浴室,整个楼层均设有玻璃双面壁炉,将起居室分隔开,可通往享有一览无余日落美景的私人露台。另外两间卧室和两间浴室位于较低楼层,毗邻一间小型宾馆,设有一间卧室和可自己使用的浴室。这所房子于2010年经过全面翻修,拥有现代而温馨的风格,满足所有要求。休息室前面设有无边泳池,花园内种有众多果树和地中海植物,还有一个带户外用餐区的迷人烧烤区,营造出健康的氛围。酒店设有完全围栏,并提供充足的停车位。
Tourist license: ET-0458-E Situated in the serene hills of Cala Tarida, Ibiza, this modern villa offers a cosy stay with comforts and beautiful sea views.
With four bedrooms, each with independent access, the house guarantees privacy and comfort for its guests.
On the ground floor, two bedrooms have private bathrooms, one of them en suite, while on the upper floor is the beautiful master bedroom, with a king-size bed, en suite bathroom with bathtub, fireplace, television and sitting area. The fourth bedroom is located in a separate casita, with its own private bathroom including a shower and double sinks. Each bedroom offers sea views and air conditioning. The property has a fully equipped kitchen to satisfy the needs of foodies. The outdoor space offers an infinity salt water swimming pool and sea views, including the islands of "Conillera", "S'Espartar" and "Es Vedrà", particularly striking during sunset time. For entertainment, a ping pong table and ample areas for relaxing or entertaining are provided. In conclusion, it has a large parking space. This house in the hills of Cala Tarida presents itself as an exceptional Ibiza retreat, where privacy and serenity combine to perfection. Distances by car: Airport: 20 minutes Cala Tarida: 5 minutes Ibiza Centre: 25 minutes